Prevodi za „gold“ v slovarju angleško » slovenski

gold [gəʊld] SAM.

gold

zlato n

[as] good as gold

dober kot kruh

I . ˈgold brick am. angl. SAM. slabš. pog.

1. gold brick (sham):

gold brick

prevara ž. spol

2. gold brick (lazy person):

gold brick

zabušant(ka) m. spol (ž. spol)

gold brick

lenoba ž. spol

II . ˈgold brick am. angl. GLAG. preh. glag.

gold brick

varati [dov. obl. prevarati]

III . ˈgold brick am. angl. GLAG. nepreh. glag.

gold brick

lenariti

gold brick

izogibati se [delu]

ˈgold con·tent SAM. no mn.

gold content

količina ž. spol zlata

ˈgold dig·ger SAM.

gold digger

zlatokop(ka) m. spol (ž. spol)

she's a classic gold digger fig.

samo za denar ji gre

ˈgold dust SAM. no mn.

gold dust

zlati prah m. spol

tickets are like gold dust fig.

vstopnice grejo za med

gold ˈleaf SAM. no mn.

gold leaf

zlato n v lističih

gold ˈmed·al SAM.

gold medal

zlata medalja ž. spol

gold ˈplat·ing SAM.

gold plating

pozlata ž. spol

gold plating

prevleka ž. spol iz zlata

Primeri uporabe besede gold

gold nugget

zlata kepa

gold bullion

zlata palica

24-carat gold

24-karatno zlato

gold rush

zlata mrzlica

gold plate

zlata prevleka

a bar of gold

palica zlata

[as] good as gold

dober kot kruh

to pan for gold

izpirati zlato

the gold standard

zlati standard

to strike gold

naleteti na [or odkriti] zlato

she's a classic gold digger fig.

samo za denar ji gre

tickets are like gold dust fig.

vstopnice grejo za med

plated with chrome/gold/silver

kromiran/pozlačen/posrebren

plating of chrome/gold/silver

prevleka iz kroma/zlata/srebra

fig. the streets are paved with gold

ulice so prekrite z zlatom

to be as good as gold

biti zlat [otrok]

to have a heart of gold/stone

imeti zlato srce/kamen namesto srca

a gold necklace hung around her neck

zlata ogrlica ji je visela okoli vratu

to be worth one's weight in gold

biti vreden zlata

to mine for coal/diamonds//gold

kopati premog/diamante/zlato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area.

en.wikipedia.org

The main curtain of custom-woven gold damask is the largest tab curtain in the world.

en.wikipedia.org

Such figures corresponded to 635 tonnes of fine gold, or 20.42 million troy ounces.

en.wikipedia.org

She carried a fortune in gold bullion which has since been recovered.

en.wikipedia.org

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

The scales were exceedingly hard and glossy, with all the appearance of burnished gold.

en.wikipedia.org

Several mapped areas show alluvial deposits that were trenched, and samples for which panned concentrates were developed and the gold content noted.

en.wikipedia.org

At the end of 2004 central banks and official organizations held 19 percent of all above-ground gold as official gold reserves.

en.wikipedia.org

Each of her pieces is crafted from sterling silver, gold, calfskin leather or glass fired enamel.

en.wikipedia.org

The counterpanes were sometimes very costly, generally purple embroidered with figures in gold; and rich hangings fell to the ground masking the front.

en.wikipedia.org