Prevodi za „grew“ v slovarju angleško » slovenski

grew [gru:] GLAG.

grew 1. pret. of grow:

glej tudi grow up , grow out , grow into , grow away , grow

grow up GLAG. nepreh. glag.

1. grow (become adult):

grow

odraščati [dov. obl. odrasti]

when I grow up I'm going to ...

ko bom odrasel, bom ...

for goodness' sake, grow up!

za božjo voljo, odrasti že!

2. grow (arise):

grow

pojavljati se [dov. obl. pojaviti se]

a closeness grew up between the two girls

med dekletoma se je razvila povezanost

grow out GLAG. nepreh. glag. to grow out of sth

grow

prerasti kaj

our daughter's grown out of dolls

naša hči je prerasla punčke

to grow out of a habit

odvaditi se

grow into GLAG. nepreh. glag.

1. grow:

grow

razvijati se [dov. obl. razviti se]

grow

rasti [dov. obl. zrasti]

the village grew into a town

vas se je razvila v mesto

the dress is too long for her now but the girl will grow into it

obleka ji je zdaj še predolga, vendar bo deklica zrasla in ji bo postala prav

2. grow fig.:

grow

navajati se [dov. obl. navaditi se]

to grow into one's role as a mother

navaditi se na vlogo matere

grow away GLAG. nepreh. glag.

to grow away from sb

odtujiti se od koga

I . grow <grew, grown> [grəʊ] GLAG. nepreh. glag.

grow

rasti [dov. obl. zrasti]

grow

večati se [dov. obl. povečati se]

to grow taller

zrasti

football's popularity continues to grow

priljubljenost nogometa še vedno narašča

to grow old

starati se

to grow to like sth

kaj postati všeč

to grow wiser

postati pametnejši

II . grow <grew, grown> [grəʊ] GLAG. preh. glag.

1. grow (cultivate):

grow

gojiti [dov. obl. vzgojiti]

grow

pridelovati [dov. obl. pridelati]

to grow sth from seed

vzgojiti kaj iz semena

2. grow (let grow):

grow hair

pustiti rasti

hair the male deer grows large antlers

jelenu zraste veliko rogovje

furry animals grow a thicker coat in winter

kosmate živali imajo pozimi debelejši kožuh

I . grow <grew, grown> [grəʊ] GLAG. nepreh. glag.

grow

rasti [dov. obl. zrasti]

grow

večati se [dov. obl. povečati se]

to grow taller

zrasti

football's popularity continues to grow

priljubljenost nogometa še vedno narašča

to grow old

starati se

to grow to like sth

kaj postati všeč

to grow wiser

postati pametnejši

II . grow <grew, grown> [grəʊ] GLAG. preh. glag.

1. grow (cultivate):

grow

gojiti [dov. obl. vzgojiti]

grow

pridelovati [dov. obl. pridelati]

to grow sth from seed

vzgojiti kaj iz semena

2. grow (let grow):

grow hair

pustiti rasti

hair the male deer grows large antlers

jelenu zraste veliko rogovje

furry animals grow a thicker coat in winter

kosmate živali imajo pozimi debelejši kožuh

grow away GLAG. nepreh. glag.

to grow away from sb

odtujiti se od koga

grow into GLAG. nepreh. glag.

1. grow:

grow

razvijati se [dov. obl. razviti se]

grow

rasti [dov. obl. zrasti]

the village grew into a town

vas se je razvila v mesto

the dress is too long for her now but the girl will grow into it

obleka ji je zdaj še predolga, vendar bo deklica zrasla in ji bo postala prav

2. grow fig.:

grow

navajati se [dov. obl. navaditi se]

to grow into one's role as a mother

navaditi se na vlogo matere

grow out GLAG. nepreh. glag. to grow out of sth

grow

prerasti kaj

our daughter's grown out of dolls

naša hči je prerasla punčke

to grow out of a habit

odvaditi se

grow up GLAG. nepreh. glag.

1. grow (become adult):

grow

odraščati [dov. obl. odrasti]

when I grow up I'm going to ...

ko bom odrasel, bom ...

for goodness' sake, grow up!

za božjo voljo, odrasti že!

2. grow (arise):

grow

pojavljati se [dov. obl. pojaviti se]

a closeness grew up between the two girls

med dekletoma se je razvila povezanost

Primeri uporabe besede grew

the village grew into a town

vas se je razvila v mesto

her depression grew, fed by her bitter experiences

njena depresija se je večala, okrepljena z bridkimi izkušnjami

a closeness grew up between the two girls

med dekletoma se je razvila povezanost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The GNP per capita grew roughly 1.45% per year from 1870 to 1913.

en.wikipedia.org

In due time they grew to become centres of power and wealth.

en.wikipedia.org

She grew up in an environment surrounded by music.

en.wikipedia.org

After obtaining the genes from a laboratory which creates genetic sequences on demand, he implanted the genes into e.coli bacteria, which he then grew in a petri dish.

en.wikipedia.org

She later became an interior decorator and grew to despise the movie industry.

en.wikipedia.org

The Congolese used to the term "nzita" to express their belief that hair grew in a circular pattern in this spot.

en.wikipedia.org

She also constructed an orangery and several greenhouses where she grew apricots, cherries, peaches, grapes and pineapples.

en.wikipedia.org

He also grew 400 peach trees, as well as apricots, pears, apples, figs, and walnuts.

en.wikipedia.org

As the church grew, many members were eager to gather together and live some of the teachings of the early church.

en.wikipedia.org

According to the upmarket estate agent, while inflation-adjustedhouse prices grew 68pc in the Noughties, prices will grow just 40pc in the next decade.

www.telegraph.co.uk