Prevodi za „late“ v slovarju angleško » slovenski

I . late <-r, -st> [leɪt] PRID.

1. late (behind time):

late

pozen

to be late

zamujati

to be late

biti pozen

sorry I'm late

se opravičujem za zamudo

to be late for sth

zamujati na kaj

2. late (in the day):

late

pozen

let's go home, it's getting late

pojdimo domov, pozno postaja

I've had too many late nights last month

prejšnji mesec sem preveč ponočeval

3. late atribut. (towards the end):

late

pozen

they won the game with a late goal

zmagali so z golom tik pred koncem

in the late afternoon/evening

pozno popoldne/zvečer

late October

konec oktobra

late summer/autumn [or fall]

pozno poleti/jeseni

to be in one's late thirties/twenties

biti v poznih tridesetih/dvajsetih

4. late atribut. (deceased):

late

pokojni

5. late:

late (recent)

nedaven

late (last)

prejšnji

some late news has just come in that ...

ravnokar so prispele nedavne novice, da ...

II . late <-r, -s> [leɪt] PRISL.

1. late (after the expected time):

late

z zamudo

the train arrived late

vlak je prispel z zamudo

sorry, I'm running a bit late today

oprosti, danes sem nekoliko pozen

can I stay up late tonight?

smem nocoj ostati pokonci pozno v noč?

Ann has to work late today

Ann mora danes delati dlje

the letter arrived two days late

pismo je prispelo z dvodnevno zamudo

2. late (at an advanced time):

we talked late into the night

pogovarjala sva se pozno v noč

late in the afternoon/at night

pozno popoldne/ponoči

late in the evening/night

pozno zvečer/ponoči

late in the day

proti koncu dneva

it's rather late in the day to do sth fig.

danes je že nekoliko pozno, da bi kaj naredil

too late in the day also fig.

prepozno

late in March/this month/this year

konec marca/tega meseca/tega leta

3. late (recently):

as late as

še

of late

zadnje čase

late PRID.

Geslo uporabnika

late

preminul, pokojni

ˈlate-night PRID. atribut.

late-night

nočen

of late PRID.

Geslo uporabnika

of late

nedavno, pred kratkim

Primeri uporabe besede late

late October

konec oktobra

of late

zadnje čase

late riser

človek, ki pozno vstaja

late developer

zapoznelec(zapoznelka) m. spol (ž. spol)

the train arrived late

vlak je prispel z zamudo

late in the day

proti koncu dneva

to be up late

biti pozno pokonci

[in] late autumn

v pozni jeseni

sorry I'm late

se opravičujem za zamudo

late summer/autumn [or fall]

pozno poleti/jeseni

as late as

še

late night shopping

nakupovanje v podaljšanem odpiralnem času

early/late afternoon

zgodaj/pozno popoldne

he apologized for being late

opravičil se je za zamudo

too late in the day also fig.

prepozno

don't leave it too late!

ne odlašaj predolgo!

to be a late starter

pozno začeti

in the late afternoon/evening

pozno popoldne/zvečer

late in the evening/night

pozno zvečer/ponoči

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

In late 1917 a fire-control director was installed on a platform on the foremast.

en.wikipedia.org

There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late.

www.cine-vue.com

He began at a young age playing bebop and jazz records in his parent's liquor store for their customers in the late 1940s.

en.wikipedia.org

The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.

www.telegraph.co.uk

The myxomatosis virus was also released in the late 1990s to combat rabbits, but failed to wipe them out so rabbit hunters were brought in.

www.stuff.co.nz

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz

When the reclamation land for the project was done in the late 1990s.

en.wikipedia.org

Every year since then unofficial races have been organised during the late spring bank holiday by local enthusiasts.

www.bbc.co.uk

The 4 squadron operated these aircraft until late 1942, when the survivors, worn out, were used as training aircraft.

en.wikipedia.org