Prevodi za „manage“ v slovarju angleško » slovenski

I . man·age [ˈmænɪʤ] GLAG. preh. glag.

1. manage (run):

manage

voditi

2. manage:

manage (control)

upravljati

manage (control)

nadzorovati

manage (administer)

upravljati

manage (administer)

opravljati [dov. obl. opraviti]

manage (organize)

organizirati

manage (organize)

biti menedžer

to manage one's time

upravljati s časom

to manage one's resources

upravljati vire

3. manage (promote):

manage

biti menedžer

4. manage (accomplish):

manage

uspevati [dov. obl. uspeti]

manage distance, task

opravljati [dov. obl. opraviti]

can you manage 8 o'clock?

utegneš ob 8. uri?

you managed it very well

to si zelo dobro opravil

to manage a smile

nasmehniti se

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne zmore več kot 350 dolarjev mesečne najemnine

5. manage (cope with):

to manage sb/sth

obvladati koga/kaj

to manage sb/sth

krotiti koga/kaj

6. manage:

manage (wield)

uporabljati [dov. obl. uporabiti]

manage (operate)

upravljati

manage (operate)

ravnati

II . man·age [ˈmænɪʤ] GLAG. nepreh. glag.

1. manage:

manage (succeed)

uspevati [dov. obl. uspeti]

manage (cope, survive)

shajati

manage (cope, survive)

zdržati

can you manage? — thank you, I can manage

boš zmogel? – bom, hvala

we'll manage!

to pa že zmoremo!

how can you manage without a car?

kako ti uspe brez avtomobila?

2. manage (get by):

to manage on sth

shajati s čim

to manage without sth

zmoči brez česa

I . stage-ˈman·age GLAG. preh. glag.

stage-manage

režirati [dov. obl. zrežirati]

II . stage-ˈman·age GLAG. nepreh. glag. (act as stage manager)

stage-manage

voditi potek

Primeri uporabe besede manage

we'll manage!

to pa že zmoremo!

to manage one's time

upravljati s časom

to manage one's resources

upravljati vire

to manage a smile

nasmehniti se

can you manage 8 o'clock?

utegneš ob 8. uri?

can you manage? — thank you, I can manage

boš zmogel? – bom, hvala

how can you manage without a car?

kako ti uspe brez avtomobila?

however did you manage to get so dirty?

kako ti je uspelo, da si se tako umazal?

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne zmore več kot 350 dolarjev mesečne najemnine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.

www.middleeasteye.net

Not only did he manage to crash-land the plane before it disintegrated, but he and his observer leapt out as the fuselage collapsed.

www.telegraph.co.uk

After an initial panic the boys manage to lock him in, only for him to escape through a window, and hobbles off.

en.wikipedia.org

Banks shared that confidence and would help their clients manage short-term cash deficits, he said.

www.stuff.co.nz

There are almshouses which, more often than not, manage to facilitate a level of neighbourliness and include some form of common area and communal gardens.

www.huffingtonpost.co.uk

First, the player must build and manage military bases (excepting stage 11), which consist of a variety of structures.

en.wikipedia.org

If the judge's statement is self-contradictory, how does he manage to be right all along?

en.wikipedia.org

Even a shameful cook like myself can manage chicken fried rice, coleslaw or bubble and squeak.

www.afr.com

The solution enables businesses to manage intercompany transactions for more than one company by automatically replicating corresponding transactions across multiple company databases.

en.wikipedia.org

It is a form of socialist economic corporatism that advocates interest aggregation of multiple non-competitive categorised units to negotiate and manage an economy.

en.wikipedia.org