Prevodi za „pitch“ v slovarju angleško » slovenski

pitch¹ SAM. no mn.

pitch

smola ž. spol

I . pitch² <-es> [pɪtʃ] SAM.

1. pitch:

pitch brit. angl. avstral. angl. (sports field)

igrišče n

pitch brit. angl. (for camping)

prostor m. spol za kampiranje

2. pitch (baseball throw):

pitch

met m. spol

3. pitch:

pitch (tone)

višina ž. spol tona

pitch (of a voice)

posluh m. spol

pitch (of an instrument)

intonacija ž. spol

pitch (volume)

jakost ž. spol zvoka

4. pitch fig.:

(level) to be at fever pitch (worked-up)

doseči vrelišče

to be at fever pitch children

biti razburjen

5. pitch esp brit. angl. (sales area):

pitch

prostor m. spol

6. pitch (slope):

pitch

nagib m. spol

pitch

naklon m. spol

7. pitch GOSP.:

sales pitch

nagovarjanje k nakupu

II . pitch² [pɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. pitch (throw):

pitch

metati [dov. obl. vreči]

2. pitch (set up):

pitch

postaviti

to pitch a tent

postaviti šotor

3. pitch ŠPORT:

to pitch a ball

vreči žogo

4. pitch GLAS.:

pitch instrument

uglasiti

pitch instrument song

intonirati

pitch note

izbrati pravo višino

5. pitch (target):

to pitch sth at sb

nameriti kaj v koga

to be pitched at sb book, film

biti namenjen komu

6. pitch (set):

to pitch sth at a certain level

prilagoditi kaj določenemu nivoju

7. pitch usu passive (slope):

to be pitched at 30°

imeti naklon 30°

8. pitch (advertise):

pitch

reklamirati

III . pitch² [pɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. pitch (move) ship:

pitch

zibati se

pitch ZRAČ. PROM.

nagibati se [dov. obl. nagniti se]

2. pitch ŠPORT (in baseball):

pitch

metati

3. pitch ŠPORT (in cricket):

pitch

dotakniti se tal na določeni točki

4. pitch (slope):

pitch

nagibati se [dov. obl. nagniti se]

5. pitch (aim):

to pitch for sth

potegovati se za kaj

6. pitch (attack):

to pitch into sb

zakaditi se v koga

7. pitch (start):

to pitch into sth

navaliti na kaj

pitch in GLAG. nepreh. glag. pog.

pitch (contribute)

pridružiti se

pitch (contribute) (financially)

prispevati

to pitch in with sth

priskočiti na pomoč pri čem

everyone pitched in with comments

vsak je prispeval svoj komentar

pitch up GLAG. nepreh. glag. brit. angl. pog.

pitch

pojaviti se

ˈcrick·et pitch SAM.

cricket pitch

igrišče n za kriket (majhno polje trdo poteptane trave znotraj zemljišča)

ˈpitch-black PRID.

pitch-black

temen kot v rogu

ˈsales pitch SAM.

sales pitch

prodajni pristop m. spol

sales pitch

prodajna strategija ž. spol

he's got a good sales pitch

dobro zna nagovarjati k nakupu

he's got a good sales pitch

dobro zna prepričati v nakup

Primeri uporabe besede pitch

sales pitch

nagovarjanje k nakupu

to pitch a tent

postaviti šotor

to pitch a ball

vreči žogo

at fever pitch

na vrhuncu/vrelišču

to pitch/break camp

postaviti/porušiti tabor

to be at fever pitch children

biti razburjen

it was pitch black outside

zunaj je bilo temno kot v rogu

he's got a good sales pitch

dobro zna nagovarjati k nakupu

to pitch sth at a certain level

prilagoditi kaj določenemu nivoju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It was typical that my demister decided to pack in on a cold, pitch black, lashing-with-rain kind of evening.

www.gloucestershirelive.co.uk

Others could pitch up or down sharply and uncontrollably if they were not carefully handled.

en.wikipedia.org

Flat pitch and poor bowling from both sides - chance for batters to make merry!

www.espncricinfo.com

The pitch is 60m ft by 30m ft (the size of an international ice hockey rink), and there is no offside rule.

en.wikipedia.org

I will call evidence that it was pitch black to fire door 10 for sometime.

www.nottinghampost.com

His sinker is his primary pitch, although he also likes to use his four-seamer early in the count against right-handed hitters.

en.wikipedia.org

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

www.wired.com

In this floating position, players could move the bridge-mounted tremolo arm up or down to modulate the pitch of the notes being played.

en.wikipedia.org

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys.

en.wikipedia.org

There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.

en.wikipedia.org