Prevodi za „reach“ v slovarju angleško » slovenski

I . reach <-es> [ri:tʃ] SAM.

1. reach no mn. (arm length):

reach

doseg m. spol

2. reach no mn. (distance to travel):

to be within [easy] reach

biti [čisto] blizu

3. reach no mn. (power):

reach

sposobnost ž. spol

reach

zmožnost ž. spol

4. reach no mn.:

reach TV, RADIO

gledanost ž. spol

reach TV, RADIO

poslušanost ž. spol

5. reach mn. fig.:

reaches (part)

predel m. spol

reaches (land)

območje n

reaches (land)

področje n

reaches (river)

del m. spol

reaches (circles)

ravni ž. spol mn.

II . reach [ri:tʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. reach (stretch):

reach

iztegovati se [dov. obl. iztegniti se]

reach

segati [dov. obl. seči]

2. reach (touch):

reach

dosegati [dov. obl. doseči]

3. reach (extend):

reach to

segati [dov. obl. seči ]do

III . reach [ri:tʃ] GLAG. preh. glag.

1. reach (arrive at):

reach

prispeti do

reach

priti do

I've reached chapter five

prišel sem do petega poglavja

to reach one's destination

prispeti na cilj

2. reach (attain):

reach agreement, consensus

dosegati [dov. obl. doseči]

to reach the conclusion/decision that ...

priti do zaključka/odločiti, da ...

3. reach (extend to):

to reach sth road, hair

segati do česa

4. reach (touch):

to be able to reach sth

doseči kaj

5. reach (give):

reach

podajati [dov. obl. podati]

6. reach:

reach (contact)

kontaktirati

reach (phone)

dobiti na telefon

7. reach:

reach TV, RADIO an audience

dosegati [dov. obl. doseči]

8. reach (influence):

reach

vplivati

reach GLAG.

Geslo uporabnika

reach (forth, out) preh. glag.

iztegniti

reach across GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

reach PHRVB reach over:

reach down GLAG. nepreh. glag.

1. reach (stretch):

reach

iztegniti se dol

to reach down for sth

iztegniti se dol po kaj

2. reach (extend):

reach

segati do [dov. obl. seči do]

I . reach out GLAG. preh. glag.

to reach out ⇄ one's hand

podati roko

II . reach out GLAG. nepreh. glag.

reach

iztegovati roko [dov. obl. iztegniti roko]

to reach out for sth

segati po čem

reach out to GLAG. nepreh. glag. to reach out to sb

1. reach (stretch):

to reach out to sb

iztegovati [dov. obl. iztegniti roko do koga]

2. reach (appeal to):

to reach out to sb

obračati se [dov. obl. obrniti se na koga]

3. reach (help):

to reach out to sb

pomagati komu [dov. obl. priskočiti komu na pomoč]

reach over GLAG. nepreh. glag.

reach

segati čez [dov. obl. seči čez]

to reach over for sth

seči po čem

reach up GLAG. nepreh. glag.

1. reach (stretch):

reach

segati navzgor [dov. obl. seči navzgor]

to reach up for sth

seči po čem

2. reach (extend):

reach

dosegati [dov. obl. doseči]

Primeri uporabe besede reach

to reach an agreement

doseči sporazum

to reach a crescendo

doseči vrhunec

to reach one's limit

doseči svojo mejo

to reach a peak

doseči vrh(unec)/najvišjo vrednost

to reach saturation point

zasititi se

to reach peak capacity

biti polno izkoriščen [or zaseden]

to reach a conclusion

skleniti

to reach one's destination

prispeti na cilj

to reach a plateau

stagnirati

to reach an impasse

zaiti v slepo ulico fig.

within easy reach

lahko dosegljiv

to reach maturity (of person, of animal)

odrasti

to reach adulthood

odrasti

to reach womanhood

postati ženska

within earshot/reach/sight

v dosluhu/dosegu/dogledu

to reach out ⇄ one's hand

podati roko

to be within [easy] reach

biti [čisto] blizu

to come to [or reach]fruition

uresničiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The reach of DDD was limited due to the inefficiency and expense of switching equipment, and the limited ability to process records of completed calls.

en.wikipedia.org

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.

en.wikipedia.org

It would take a ranker a median of 16 years just to reach centurion-rank and probably the same again to reach "primus pilus".

en.wikipedia.org

Although he is very tough on his gymnasts, he cares for them profusely and wants them to reach their highest potential.

en.wikipedia.org

Most content experts prattle on about the reach of content.

www.professionalplanner.com.au

The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.

www.huffingtonpost.ca

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org

The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.

en.wikipedia.org

When the children reach the edge, they jump off and swim through the air.

en.wikipedia.org

Optimum seed-bearing age is from 40 to 75 years, or after the trees reach 51 cm (20 in) in d.b.h.

en.wikipedia.org