Prevodi za „rushing“ v slovarju angleško » slovenski

rush¹ [rʌʃ] SAM. BOT.

rush

loček m. spol

I . rush² [rʌʃ] SAM.

1. rush (hurry):

rush

naglica ž. spol

slow down! what's the rush?

umiri se! kam se ti mudi?

to be in a rush

biti v naglici

to leave in a rush

oditi v naglici

2. rush:

rush (rapid movement)

sunek m. spol

rush (press)

gneča ž. spol

rush (press)

vrvež m. spol

I hate driving during the afternoon rush

sovražim voziti v popoldanski gneči

3. rush also fig. (surge):

rush

naval m. spol

rush

poplava ž. spol

rush of emotions

izliv m. spol

4. rush (migration):

gold rush

zlata mrzlica

5. rush (in Am football):

rush

tek m. spol naprej z žogo

II . rush² [rʌʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. rush (hurry):

rush

hiteti [dov. obl. pohiteti]

stop rushing!

nehaj hiteti!

we rushed to buy tickets for the show

pohiteli smo z nakupom vstopnic za predstavo

we shouldn't rush to blame them

ne smemo jih prehitro obtožiti

to rush about

noreti naokoli

to rush in

pridrveti noter

to rush in water

vdreti

to rush out

oddrveti ven

to rush out water

izliti se

to rush towards sb

pohiteti h komu

to rush up the hill/the stairs

hitro se vzpenjati po hribu/stopnicah

2. rush (hurry into):

to rush into sth decision, project

prenagliti se

3. rush (in Am football):

rush

teči z žogo [dov. obl. preteči z žogo]

III . rush² [rʌʃ] GLAG. preh. glag.

1. rush (send quickly):

she was rushed to hospital

naglo so jo odpeljali v bolnišnico

the United Nations has rushed food to the famine zone

Združeni narodi so hitro poslali hrano na območje lakote

2. rush (pressure):

to rush sb [into sth]

siliti koga [k čemu]

don't rush me!

ne priganjaj me!

3. rush (do hurriedly):

to rush one's food

pogoltniti svojo hrano

let's not rush things

ne prehitevajmo s stvarmi

rush at GLAG. nepreh. glag.

rush

planiti nad

rush out GLAG. preh. glag. TRG.

rush

hitro izdajati [dov. obl. izdati]

ˈrush hour SAM.

rush hour

prometna konica ž. spol

rush ˈor·der SAM.

rush order

nujno naročilo n

rush GLAG.

Geslo uporabnika

rush (wind)

besneti

Primeri uporabe besede rushing

stop rushing!

nehaj hiteti!

my sister came rushing out of the room

moja sestra je prihitela iz svoje sobe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Near the breach itself, the force of the rushing water uprooted trees and even separated some houses from their foundations.

en.wikipedia.org

He had one rushing attempt for 30 yards on a reverse, 78 yards on three kickoff returns, and 17 yards on three punt returns.

en.wikipedia.org

He finished with 646 rushing yards despite being hampered by injuries all season.

en.wikipedia.org

The song featured a truck of watermelons crashing, with the incident causing people from varying backgrounds and ages rushing to the scene.

en.wikipedia.org

The exact location can also communicate a degree of professionalism; no one wants to find themselves rushing through a run-down back-street trying to find a poorly maintained community centre.

www.smallbusiness.co.uk

As a junior, he recorded 1,763 passing yards and 15 touchdowns, ten rushing touchdowns, 58 tackles, seven interceptions, and four forced fumbles.

en.wikipedia.org

He also was a very productive running back rushing for over 2,000 yards his junior and senior years.

en.wikipedia.org

Live footage shortly after the crash showed leisure boats rushing toward the scene, where thick black smoke was billowing into the sky.

www.9news.com.au

He surpassed the single-season rushing record later in the year with more than 2,000 yards.

en.wikipedia.org

The rushing and all-purpose records stood for 29 years, while the touchdown mark lasted 16.

en.wikipedia.org