Prevodi za „streak“ v slovarju angleško » slovenski

I . streak [stri:k] SAM.

1. streak:

streak (line)

črta ž. spol

streak (mark of colour)

sled ž. spol

streak (on window)

proga ž. spol

2. streak (strip):

streak

žarek m. spol

3. streak (coloured hair):

streaks mn.

prameni m. spol mn.

4. streak (character tendency):

streak

plat ž. spol

streak

stran ž. spol

5. streak (run of fortune):

streak

niz m. spol

streak

serija ž. spol

losing/winning streak

niz porazov/zmag

lucky streak

srečen niz

II . streak [stri:k] GLAG. preh. glag. usu passive to be streaked

streak

biti črtast [or progast]

streaked with grey hair

s sivimi prameni

streaked with mud clothes

blaten

III . streak [stri:k] GLAG. nepreh. glag.

1. streak (move very fast):

streak

švigati [dov. obl. švigniti]

streak

šiniti

to streak ahead fig.

hitro se povzpeti

to streak across the street

švigniti preko ceste

to streak past the window

švigniti mimo okna

2. streak pog. (run naked in public):

streak

teči naokrog nag

Primeri uporabe besede streak

lucky streak

srečen niz

losing/winning streak

niz porazov/zmag

to streak past the window

švigniti mimo okna

to streak across the street

švigniti preko ceste

to have a yellow streak

biti strahopeten

to be on a winning streak

biti na zmagovitem pohodu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They have really tinny and nasal voices and have lousy articulation; they talk a blue streak and don't let their guests get a word in edgewise!

entertainment.inquirer.net

She had a rebellious streak and a strained relationship with her father since then.

en.wikipedia.org

Tantalite is black to brown in both color and streak.

en.wikipedia.org

She has been described as a manipulative force of nature with a spiteful streak.

en.wikipedia.org

The difference is a broad streak of self-consciousness, but it rarely takes the fun out of the songs.

en.wikipedia.org

Because of the unique properties of a chamois leather, it absorbs water, and dries with a streak-free shine.

www.theglobeandmail.com

The forewings are whitish, mixed with fuscous-grey, suffused with brownish in the middle of the disc and with a blackish median streak.

en.wikipedia.org

The following week, he ran his streak of double doubles to four to earn back-to-back player of the week honors.

en.wikipedia.org

She likes to think of herself as a tomboy, but her attractive looks and rebellious streak finds her many admirers.

en.wikipedia.org

The face takes the must-have chronograph detail to sleek new levels and maintains that minimal streak through the indices and hands.

www.gq.com