Übersetzungen für „aloja“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

aloja [aˈloxa] SUBST f

1. aloja (bebida de miel y especias):

aloja

Met m

2. aloja LatAm (chicha):

aloja

Chicha f

I . alojar [aloˈxar] VERB trans

1. alojar:

alojar (albergar)

beherbergen

alojar (albergar)

unterbringen

alojar (tropa)

einquartieren

2. alojar (cosa):

alojar en

hineinstecken in +Akk

alojar en

einfügen in +Akk

II . alojar [aloˈxar] VERB refl alojarse

1. alojar (hospedarse):

alojarse

unterkommen

alojarse

absteigen

alojarse MILIT

sich einquartieren

el presidente se alojó en el hotel

der Präsident war im Hotel untergebracht

2. alojar (meterse):

alojarse en

stecken in +Dat

la bala se alojó en la pierna

die Kugel steckte im Bein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Aquello que parece desvanecerse en su superficie en realidad se transfigura y aloja en el tabernáculo de la memoria.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

El estigma político del olvido es en todo caso otro y se aloja en otra parte.

www.narrativasdigitales.com

Esta página no sube ni aloja videos de telenovelas de ningún tipo.

www.cineyseriesdetv.com

Lo aloja en su casa, en una habitación confortable, y el trabajo tampoco es demasiado duro.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

Posición en la cual el analizante lo aloja desde el comienzo, en forma automática.

www.imagoagenda.com

El conflicto surge cuando se aloja en el hotel un ser humano que se siente atraído por la hija del dueño.

lostop10delahiguera.blogspot.com

En un embarazo ectópico, un óvulo fertilizado se aloja en un lugar incorrecto del cuerpo de la mujer.

www.plannedparenthood.org

Cuando se aloja en el cerebro causa graves daños porque se reproduce y empieza a comer tejido cerebral.

lavoztx.com

El amor maduro llega despacito y se aloja en nuestra vida, sin tiempo para acabar.

reflexionesdiarias.wordpress.com

Y cada red aloja distintas salas o canales de chat.

upsasoyyo.wordpress.com