Spanisch » Deutsch

I . aparte [aˈparte] ADV

2. aparte (de lugar: a cierta distancia):

estaba aparte del grupo
mi casa está aparte de la ciudad

3. aparte (de modo: dejando a un lado):

aparte
bromas aparte

II . aparte [aˈparte] SUBST m

1. aparte THEAT:

hacer un aparte

2. aparte (de un escrito):

aparte
Absatz m
punto y aparte

III . aparte <pl aparte> [aˈparte] ADJ

1. aparte (singular):

aparte
aparte

2. aparte (separado):

aparte
una entrada aparte
en un plato aparte

I . apartar [aparˈtar] VERB trans

1. apartar (separar):

3. apartar (de un cargo):

entfernen aus +Dat

4. apartar (de un propósito):

5. apartar (la vista):

6. apartar (la atención):

II . apartar [aparˈtar] VERB refl apartarse

1. apartar (separarse):

2. apartar (de un camino):

3. apartar (del tema):

4. apartar JUR (recurso):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Pues te explicó que aparte de arrancarte parte de tu cabellera no conseguirías salir de ese embrollo.
www.hablandodeciencia.com
Hay una nube que se acostumbra a citar aparte por su extraordinaria importancia, los cumulonimbos o nubes de tormenta.
www.pluviometro.com
Habrá, como es lógico, varias estaciones apeadero aparte de las de inicio y final de recorrido.
www.kuviajes.com
Según algunos datos, su capital dinerario (aparte de los bienes inmuebles y un aerobús) alcanzaba los 200.000 millones de dólares.
mitrinchera.obolog.com
Aparte de las mentiras, patetismo y servilismo al que manda, mande quien mande, pocas novedades.
jovencuba.com
Aparte de cualquier otra consideración, estamos enfrentados a la dificultad inmensa, si no la imposibilidad, de verificar el pasado.
saquenunapluma.wordpress.com
Bueno, chistes aparte, valga este vídeo como inauguración de la sección idem.
www.raciondepersonalidad.es
Dentro de los hobbies que tiene está, aparte del ya mencionado sobre dos ruedas, el snowboard.
www.montanita.com
Que nada me regocije ni me atribule, fuera de aquello que a ti me lleve o me aparte de ti.
www.devociones.org
Aparte no me parece que el criadero se vaya a hacer cargo de algo por como me hablo por teléfono.
clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina