Übersetzungen für „atezado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

atezado (-a) [ateˈθaðo, -a] ADJ

1. atezado (color moreno):

atezado (-a)

braun gebrannt

2. atezado (color negro):

atezado (-a)

(raben)schwarz

I . atezar <z → c> [ateˈθar] VERB trans

1. atezar (alisar):

atezar

glätten

2. atezar (broncear):

atezar

bräunen

3. atezar (ennegrecer):

atezar

schwarz färben

atezar

schwärzen

II . atezar <z → c> [ateˈθar] VERB refl atezarse

1. atezar (broncearse):

atezarse

braun werden

2. atezar (ennegrecerse):

atezarse

schwarz werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Chirriaron los neumáticos, y el felino, que se deslizaba entre los atezados zapatos del adusto vigilante, saltó.

www.lashistorias.com.mx

Noble señor, si es verdad que a la virtud no le falta el encanto de la belleza, vuestro yerno es más bello que atezado.

ellibrero.blogspot.com

Desfiguraban su rostro atezado, la dureza de la mirada y enorme cicatriz que le cruzaba la mejilla izquierda.

cienfuegoscuba.galeon.com

Aunque mi atezado compañero sabe más sobre el tema, tomaré la vocería debido a que se encuentra mal de la garganta.

estosojosmiopes.blogspot.com

Su rostro, muy atezado, tenía más de la mitad oculta tras las patillas y el bigote.

www.profesorenlinea.cl

Eran unos hombres atezados, y algunos llevaban aretes.

www.bibliotecasvirtuales.com

Su atezada piel, sus brillantes ojos y su paso elástico y ligero iban bien con el tono de sus palabras.

www.bibliotecas.tv

Esto, luego fue cambiado a un hombre blanco, una mujer de color de piel atezada y un hombre negro.

aceproject.org

Su rostro, muy atezado, estaba oculto en más de su mitad por las patillas y el mustachio.

paginaspersonales.deusto.es

Acaba de llegar de los trópicos, porque tiene el rostro atezado y este no es el tono natural de su piel, puesto que en las muñecas la piel es blanca.

www.psicomundo.com