Übersetzungen für „cuantos“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

cuánto¹ [ˈkwan̩to] ADV

1. cuánto (interrogativo):

cuánto

wie viel

¿a cuánto?

wie viel?

¿a cuánto?

wie teuer?

¿cuánto me quieres?

wie sehr liebst du mich?

2. cuánto (exclamativo):

cuánto

wie sehr

¡cuánto llueve!

wie stark es regnet!

¡cuánto has de sufrir!

wie sehr du doch leiden musst!

I . cuanto¹ [ˈkwan̩to] ADV

cuanto... tanto...

je ..., desto ...

cuanto... tanto...

je ..., umso ...

cuanto antes

möglichst bald

cuanto antes

so schnell wie möglich

cuanto más que...

umso mehr, als ...

II . cuanto¹ [ˈkwan̩to] PRÄP (por lo que se refiere a)

en cuanto a

bezüglich +Gen

en cuanto a

was ... betrifft

III . cuanto¹ [ˈkwan̩to] KONJ

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que) +(Subj)

sobald

2. cuanto (puesto que):

por cuanto que

da

no puedo venir por cuanto que estoy enfermo

ich kann nicht kommen, da ich krank bin

IV . cuanto¹ [ˈkwan̩to] SUBST m PHYS

cuanto

Quant nt

I . cuánto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] ADJ

cuánto (-a)

wie viel

cuántos/cuántas

wie viele

¿cuánto tiempo?

wie lange?

¿cuántas veces?

wie oft?

¿cuántos años tienes?

wie alt bist du?

II . cuánto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] INTERROG PRON

cuánto (-a)

wie viel

¿cuánto hay de aquí a Veracruz?

wie weit ist es von hier bis nach Veracruz?

¿cuánto hace que no vienes a verme?

wie lange hast du mich nicht mehr besucht?

I . cuanto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] REL PRON

1. cuanto (neutro):

cuanto (-a)

alles, was ...

tanto... cuanto

so viel ... wie

dije (todo) cuanto sé

ich habe alles gesagt, was ich weiß

he perdido cuanto tenía

ich habe alles verloren, was ich hatte

2. cuanto pl:

cuanto (-a)

alle, die ...

la más hermosa de cuantas conozco

die Hübscheste von allen, die ich kenne

II . cuanto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] INDEF PRON

unos cuantos/unas cuantas

einige

unos cuantos/unas cuantas

ein paar

cuanto tiempo SUBST

Benutzereintrag

cuanto tiempo!

Wir haben uns eine Ewigkeit nicht gesehen!

Beispielsätze für cuantos

unos cuantos

einige

cuántos/cuántas

wie viele

¿cuántos años tienes? — 60

wie alt bist du? — ich bin 60 (Jahre alt)

¿cuántos ingresos hubo ayer?

wie viele Neuaufnahmen [o. Neuzugänge] gab es gestern?

¡adivina cuántos años tiene!

rat mal, wie alt er/sie ist!

¿cuántos años tienes?

wie alt bist du?

unos cuantos/unas cuantas

einige

compra cuantos sellos pueda haber

er/sie kauft alle erhältlichen Briefmarken

¿a qué día [o cuántos] estamos?

den Wievielten haben wir heute?

puedes contar cuántos libros hay

du kannst zählen, wie viele Bücher es gibt

¿cuántos programas tiene la lavadora?

wie viele Programme hat die Waschmaschine?

dime cuántos necesitas al [o por] tanteo

sag mir, wie viele du ungefähr brauchst

se llama Juan no sé cuántos ugs

er heißt Juan Soundso

ya he perdido unos cuantos kilos

ich habe schon einige Pfunde verloren

calcula cuántos metros cuadrados tiene esta habitación

rechne aus, wie viele Quadratmeter dieses Zimmer hat

de unos cuantos días a esta parte

seit einigen Tagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Allí tienen a unos cuantos ejemplos de los nuestros que dan cátedra en el uso de monosílabos...

olahjl2.blogspot.com

El muchacho en cuestión alunizó en el banco y se guardó en los bolsillos unos cuantos billetes y varios tacos de monedas.

www.ellitoralconcordia.com

Sí lo es para unos cuantos vivales.

www.sinembargo.mx

Cuantos menos hectopascales, más fuerte la borrasca y los vientos asociados.

www.etceter.com

Sí, hay unos cuantos divorcistas, unos cuantos abortistas.

heliogallardo-americalatina.info

Bueno, ahí tenéis unos cuantos ejemplos de lo que significa la frase de hoy un día es un día.

erasmusv.wordpress.com

Desde mi lugar intentaré esbozar unos cuantos consejos y espero que vengan bien a graduados o estudiantes de museología / gestión cultural.

museologiaalpalo.wordpress.com

Alli habian unos cuantos y... abur.

www.lacubanada.com

Tantos son los frutos que se manifiestan en la humanidad deiforme cuantos son los tipos humanos.

www-espacioblog-com-analog.espacioblog.com

Cuantos de acá tendrán ese sentimiento de buen samaritano?

www.mancia.org