Übersetzungen für „encontramos“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrar] VERB trans

1. encontrar (hallar):

encontrar

finden

encontrar a alguien

jdm begegnen

encontrar a alguien

jdn treffen

2. encontrar:

encontrar (considerar)

finden

encontrar (notar)

merken

lo encuentro muy aburrido

ich finde es sehr langweilig

II . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrarse] VERB refl encontrarse

1. encontrar:

encontrarse (estar)

sich befinden

encontrarse (sentirse)

sich fühlen

2. encontrar (citarse):

encontrarse con

sich treffen mit +Dat

3. encontrar:

encontrarse (conocerse) con

zusammenkommen mit +Dat

encontrarse (coincidir) con

begegnen +Dat

encontrarse con algo

etw vorfinden

me encontré con que el coche se había estropeado

ich fand mein Auto kaputt vor

encontrarse con un problema

auf ein Problem stoßen

encontrarse con una sorpresa desagradable

eine böse Überraschung erleben

no sé lo que me encontraré cuando llegue

ich weiß nicht, was mich bei meiner Ankunft erwartet

encontrarse todo hecho ugs

sich ins gemachte Bett legen

encontrarse todo hecho ugs

sich an den gedeckten Tisch setzen

encontrar VERB

Benutzereintrag

encontrarse con alguien refl

jdn antreffen

Beispielsätze für encontramos

nos encontramos en la esquina

wir trafen uns an der Ecke

nos encontramos más o menos en la mitad del camino

wir trafen uns etwa in der Mitte des Weges

nos encontramos con un lugareño que nos indicó el camino

wir trafen einen Einheimischen, der uns den Weg wies

encontramos la cadena perdida desandando el camino a la escuela

als wir den Weg zur Schule zurückliefen, fanden wir die verlorene Kette wieder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Quise encontrar información técnica sobre el producto, pero no dí con ningún sitio que hable seriamente del mismo.

www.logiacervecera.com

También los platos que tienen el chocolate como ingrediente en sus salsas encuentran en la cerveza un excelente compañero.

www.misanplas.com.ar

Detrás de todo eso se encuentra el diseño divino de la vida de cada uno, o el plan perfecto de su alma.

www.mujeresvisibles.com

De más está decir, que ya se encuentra en su página de bandcamp para escucharlo.

balconeando.com

Estuve buscando y encontré demasiadas, descarté algunas y otras las agrupé por temas (pues sino la lista sería realmente larga).

www.memiliano.com.ar

Tenemos que encontrar nuestro propio público, porque no hay bandas que tengan que ver totalmente con nosotros.

www.nonfreaks.com

En una caminata te encontrarás con varias cascadas.

www.ellocodeseo.com.ar

Es más, yo encontré después una carta en la que decía que no era fácil, que sufría mucho y no quería sufrir más.

www.nosdigital.com.ar

Y además, en el camino podrás encontrar muchas frases maravillosas más...

blogs.lanacion.com.ar

Se retiraron poco después con dirección a un grupo pequeño de efectivos que se encontraba en la esquina opuesta de lo sucedido.

www.primerafuente.com.ar