Spanisch » Deutsch

I . haber [aˈβer] unreg VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

2. haber (de obligación):

haber de +inf
müssen
¿qué ha de ser cierto?
das soll wahr sein?

3. haber (futuro):

él no ha de decirlo
er wird es nicht sagen

II . haber [aˈβer] unreg VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

5. haber (tiempo):

haber
vor +Dat
había una vez...
es war einmal ...

III . haber [aˈβer] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV . haber [aˈβer] unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

V . haber [aˈβer] unreg SUBST m

1. haber (capital):

haber
Haben nt

3. haber pl. (emolumentos):

haber
Einkünfte f pl.
haberes pasivos
Versorgungsbezüge pl.
no hay caso Arg Idiom
es hat keinen Zweck
no hay caso Arg Idiom
das bringt nichts

Beispielsätze für hemos

hemos roto
wir haben Schluss gemacht ugs
hemos despreciado su oferta
wir haben sein/ihr Angebot in den Wind geschlagen
hemos vaciado la habitación
wir haben das Zimmer ausgeräumt
hemos estrechado nuestra relación
unsere Beziehung ist intensiver geworden
¡ya la hemos cagado!
jetzt ist alles im Arsch
¡buena la hemos hecho!
da haben wir uns etwas eingebrockt!
hoy hemos cenado lentejas
heute gab es Linsen zum Abendessen
estamos [o hemos quedado] pata
wir sind quitt (miteinander)
nos hemos perdido
wir haben uns verlaufen
hemos cerrado bien este mes
wir haben diesen Monat gut abgeschlossen
hemos llegado hasta la mitad
wir sind bis zur Mitte gekommen
siempre hemos tenido nuestras divergencias
wir haben schon immer Meinungsverschiedenheiten gehabt
hemos perdido el partido porque nos hemos confiado
wir haben das Spiel verloren, weil wir zu selbstsicher waren [o. zu sehr auf uns vertraut haben]
todavía no hemos saldado nuestras diferencias
wir haben unsere Unstimmigkeiten noch nicht beigelegt
nos hemos avenido en el precio
wir haben uns über den Preis geeinigt
desgraciadamente no hemos tenido noticias suyas
wir haben leider noch keine Nachricht von ihm/ihr
¡ahora sí que la hemos liado!
jetzt haben wir es verbockt [o. vermasselt] !
¡ahora sí que nos hemos lucido! iron
jetzt haben wir uns aber schön blamiert!
hemos apostado por el mismo número
wir haben auf dieselbe Zahl gesetzt
hemos atravesado Alemania (con el coche)
wir sind quer durch Deutschland gefahren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Hemos de tener muy presente lo que era el Egeo en aquella época: un auténtico patio de colegio lleno de gente arriba y abajo.
www.historialago.com
Con eso hemos podido hacer playeras, stickers, piezas en resina, colguijes, llaveros, postales, serigrafías, etcétera.
www.eonlineexperiences.com
Todavía no hemos tratado el tema de mailing (vamos poco a poco) pero por ahora un concepto que parece muy interesante es el de mailcoholic.
www.analiticaweb.es
Durante demasiado tiempo, nos hemos encontrado con la figura del director-gestor-recaudador de fondos.
www.compromisoempresarial.com
El directorio que hemos usado para inicializar el repositorio se puede borrar.
www.fib.upc.edu
Hemos realizado una pileta en casa, con ladrillos, columnas y terminaciòn en revoque grueso y fino..
www.revistavivienda.com.ar
Unas líneas más arriba hemos visto que el utilitarismo tampoco está exento de problemas de ardua resolución.
www.superfilosofia.com
Todos hemos visto algunos emails en los que se aprecian dispositivos de radar camuflados, en cubos de basura, puertas traseras de otros vehículos, balizas o, incluso, en los quitamiedos.
www.autofacil.es
Nosotros no hemos terminado, y no se trata de un censo, es un empadronamiento, aseguró.
metrodesantodomingo.wordpress.com
Hemos de aparcar, en la medida de lo posible, el pensamiento patriarcal.
www.antimilitaristas.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste