Übersetzungen für „imagen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

imagen [iˈmaxen] SUBST f

1. imagen t. LIT, PUBL, TV:

imagen

Bild nt

imagen ecográfica

Ultraschallbild nt

imagen fija

Standbild nt

imagen de impresión

Druckbild nt

imagen en infrarrojo

Infrarotbild nt

imágenes en movimiento

Bewegtbilder nt pl

imagen de [o por] resonancia magnética MED

Magnetresonanzbild nt

imagen de sustitución [o imagen cambiante] COMPUT

Tauschbild nt

imagen de tarjeta

Kartenbild nt

imagen tramada

Rasterbild nt

imagen de vídeo

Videobild nt

2. imagen:

imagen (representación exacta)

Abbild nt

imagen (fiel)

Ebenbild nt

imagen (reflejada)

Spiegelbild nt

ser la viva imagen de alguien

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

3. imagen (representación mental):

imagen

Vorstellung f

imagen

Bild nt

4. imagen (fama):

imagen

Image nt

imagen de marca

Markenimage nt

5. imagen:

imagen (escultura sagrada)

Heiligenfigur f

imagen (pintura)

Heiligenbild nt

quedarse para vestir imágenes

keinen Mann (mehr) abkriegen

quedarse para vestir imágenes

als alte Jungfer enden

6. imagen WIRTSCH (identidad):

imagen corporativa

Corporate Identity f

imagen SUBST

Benutzereintrag

una imagen vale más que mil palabras Sprichw

ein Bild sagt mehr als tausend Worte

Beispielsätze für imagen

imagen de sustitución [o imagen cambiante] COMPUT

Tauschbild nt

imagen ecográfica

Ultraschallbild nt

imagen fija

Standbild nt

imagen tramada

Rasterbild nt

imagen corporativa

Corporate Identity f

imagen onírica

Traumbild nt

fantasma de la imagen

Hirngespinst nt

dimensión de la imagen TV

Bildgröße f

estabilizador de imagen

Bildstabilisator m

ángulo de imagen

Bildwinkel m

imagen de impresión

Druckbild nt

imagen en infrarrojo

Infrarotbild nt

imagen de tarjeta

Kartenbild nt

imagen de vídeo

Videobild nt

imagen de marca

Markenimage nt

dañar la imagen

dem Image schaden

elemento de imagen COMPUT

Pixel nt

transformador de imagen

Bildwandler m

asesor de imagen

Imageberater m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por eso me limité a duplicar la misma imagen para que se entienda la idea de lo que pretendo exponer en el post.

www.lewenhaupt.com.ar

Los textos e imágenes publicados pertenecen a sus respectivos autores y sólo son utilizados con fines educativos, de ser reutilizados rogamos sea con idéntica finalidad.

bibliotecasescolaresargentinas.wordpress.com

Esa imagen la tengo varias veces por día.

edant.ole.com.ar

Ningún padre ni docente accede a las imágenes mentales que se forman en el lector.

avcomics.wordpress.com

Observa esta imágen y las otras del facebook.

www.proyectoallen.com.ar

Y aunque la imagen probablemente sí bajó, no por eso también la intención de voto (para una presidencial).

abelfer.wordpress.com

Yo peco alguna vez con imágenes de algún que otro tierno animalito, pero por suerte no suelo darle demasiada pelota al facebook.

www.yaveremos.net

Es cierto que muchas empresas optan por tener estos repositorios de imágenes en servidores propios, y con aplicaciones integradas en sus páginas-web.

docentesenaccion.bligoo.com.ar

Sé que doy una imagen de duro, pero por dentro no lo soy.

edant.ole.com.ar

Ninguna petrolera del mundo va a permitir que pase nada de esto porque sería terrible para su imagen.

www.opsur.org.ar