Übersetzungen für „lloviendo“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . llover <o → ue> [ʎoˈβer] VERB unpers

llover

regnen

está lloviendo

es regnet

llover sobre mojado

Schlag auf Schlag kommen

llueve a mares [o a cántaros]

es regnet in Strömen

como llovido del cielo

wie aus heiterem Himmel

llueven chuzos de punta

es gießt wie aus Kübeln

llueven las malas noticias

es hagelt schlechte Nachrichten

me escucha como quien oye llover ugs

es interessiert ihn/sie nicht die Bohne, was ich erzähle

ya ha llovido mucho desde aquella übtr

seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinabgeflossen

II . llover <o → ue> [ʎoˈβer] VERB intr

le llueven las ofertas de trabajo

sie wird mit Job-Angeboten überhäuft

III . llover <o → ue> [ʎoˈβerse] VERB refl lloverse

lloverse techo

undicht sein

Beispielsätze für lloviendo

continúa lloviendo

es regnet immer noch

está lloviendo

es regnet

está lloviendo a cántaros

es gießt in Strömen

está lloviendo — ¡pues vaya lata!

es regnet — so ein Mist!

menos mal que hoy no está lloviendo ugs

Gott sei Dank [o. zum Glück] regnet es heute nicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Para colmo, llega el invierno, le da por llover, y pasas días y días sin enfundarte las zapatillas, sin mover un músculo.

www.brunoat.com

Viracocha se vengó haciendo llover fuego sobre Raqchi, calcinando a toda la población.

www.yurileveratto.com

Llover suele llover igual, pero se nota menos si esperas a que escampe sonriendo.

antoniocartier.es

Durante la cena empezó a llover y a tronar como si se estuviese por acabar el mundo!

aliciaseminara.blogspot.com

Llover bajo un intenso viento recibe nombres curiosos como zurriascar o jurriascar (similar a jarrear), ambos onomatopéyicos.

www.tiempo.com

Mañana puede llover o no no es un enunciado científico, ya que no es falseable, no predice nada y es, por lo tanto, completamente improductivo.

ateomilitante.com.ar

Parecía que comenzaba a llover, pero el tiempo se encontraba un tanto antojadizo.

www.presentaciones-powerpoint.com

No deja de llover, pero eso no diezma el ímpetu de los improvisados excursionistas en su tarea.

www.amazoniaporlavida.org

Era capaz de hacer llover, granizar y tronar con el simple acto de hacer batir su honda.

sobrehistoria.com

El tamaño de las cucharachas, las hormigas voladoras que salen cuando deja de llover atraidas por la luz, del tamaño de una libélula...

charhadas.com