Übersetzungen für „naturales“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . natural [natuˈral] ADJ

1. natural (de la naturaleza):

natural

Natur-

natural

natürlich

ley natural

Naturgesetz nt

fenómeno natural

Naturphänomen nt

recursos naturales

natürliche Ressourcen

2. natural (elaboración):

natural

roh

seda natural

Naturseide f

piel natural

Naturleder nt

3. natural (alimentos):

natural

unbehandelt

fruta natural

unbehandeltes Obst

zumo natural

reiner Fruchtsaft

4. natural (temperatura):

natural

nicht gekühlt

5. natural (sencillo):

natural

natürlich

natural

einfach

en las fotos nunca salgo natural

auf den Fotos sehe ich nie natürlich aus

6. natural (normal):

natural

normal

natural

natürlich

es natural que te duelan los dientes si siempre comes caramelos

natürlich tun dir die Zähne weh, wenn du immer Bonbons isst

esto es lo más natural del mundo

das ist völlig natürlich [o. normal]

7. natural (lógico):

natural

logisch

natural

natürlich

esto es lo más natural del mundo

das versteht sich doch von selbst

esto es lo más natural del mundo

das ist doch selbstverständlich

8. natural (comportamiento):

natural

nicht gekünstelt

9. natural (nacido):

natural de

gebürtig aus +Dat

es natural de Alemania

er/sie ist gebürtiger Deutscher/gebürtige Deutsche

II . natural [natuˈral] SUBST m

1. natural (carácter):

natural

Naturell nt

2. natural KUNST:

copiar del natural

nach der Natur malen

3. natural MATH:

natural

natürliche Zahl

4. natural STIERK:

al natural

Manöver, bei dem der Torero die Muleta vor sich in der Linken hält, wobei er die Bewegungen seiner Taille den Bewegungen des Stieres anpasst

5. natural (Wendung):

al natural, este actor pierde mucho

im wirklichen Leben ist dieser Schauspieler nicht so toll

Beispielsätze für naturales

recursos naturales

natürliche Ressourcen

ciencias (naturales)

Naturwissenschaften f pl

vínculos naturales

Blutsverwandtschaft f

configuración de espacios naturales

Landschaftsgestaltung f

protección de espacios naturales

Landschaftsschutz m

conservación de espacios naturales

Landschaftspflege f

las catástrofes naturales han deprimido la región

die Naturkatastrophen haben diese Region in die Armut gestürzt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

De esta manera, los salarios naturales son la justa remuneración de los servicios de los trabajadores.

kmarx.wordpress.com

Los procesos de la agricultura, minería, siderurgia, medicina e ingeniería apuntan a aprovechar los recursos naturales conforme con los deseos humanos.

www.ateismopositivo.com

Aquí te damos algunos remedios naturales para bajar el ácido úrico.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

El ginseng, las' bacterias buenas' que son los probióticos o la equinácea son otros reputados remedios naturales para prevenir y curar la gripe.

www.juventudybelleza.com

Por eso, hay muchos trucos naturales que nos permiten tener el pelo lacio sin planchita y de forma rápida y segura para nuestro cabello.

www.besame.fm

Así le daría de una tacada ocho o nueve naturales.

cornadasparatodos.blogspot.com

De esta manera, podrás ahorrar en los gastos de decoración de las mesas (menos centros de mesas, con velas o flores naturales) y mantelería.

fmla975.com

Sus depredadores naturales son los dingos, las lechuzas, las águilas, los varanos y las serpientes pitón.

riie.com.pe

En un buen ambiente familiar ha de haber un diálogo fluido entre los cónyuges, evitando los enfados y resolviendo con buena voluntad las naturales diferencias.

apli.wordpress.com

Esa suavización de la demanda durante el día va a desaparecer: no existe ahora ningún incentivo para aplazar el desplazamiento en los picos naturales.

franciscoazuero.blogspot.com