Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „quiera“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . querer [keˈrer] VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

II . querer [keˈrer] VERB unpers unreg

Verbtabelle anzeigen

III . querer [keˈrer] SUBST m

Beispielsätze für quiera

cuando quiera
jederzeit
como quiera que sea
wie auch immer
¡llámelo equis [o como quiera]!
nennen Sie es, wie Sie wollen!
cuando Dios quiera ugs
mal sehen, ich weiß noch nicht
como quiera que lo necesites...
wann immer du es brauchst ...
quiera el cielo que se cure
hoffentlich wird er/sie gesund
el que quiera, que se marche
wer will kann gehen
como quiera que sabes la solución...
da du schon die Lösung kennst ...
donde quiera que esté lo encontraré
wo immer er auch sein mag, ich werde ihn finden
que sea lo que Dios quiera
wie's kommt, so kommt's
es justo que quiera ser escuchado
es ist logisch, dass er angehört werden will
de ahí que no quiera cambiar nada
daher kommt es, dass er/sie nichts ändern will
si quiere manzanas escoja las que quiera
wenn Sie Äpfel möchten, suchen Sie sich aus, so viel Sie wollen
como (quiera) que me lo encontré, tuve que saludarlo
da ich ihm nun schon einmal begegnete, musste ich ihn ja grüßen
es Ud. muy libre de hacer lo que quiera
es steht Ihnen völlig frei, das zu tun, was Ihnen beliebt
como quiera que sea, lo que hizo no estuvo bien
in jedem Fall war das, was er/sie getan hat, nicht in Ordnung
que haga lo que quiera, yo ya he tomado mis medidas
er/sie soll doch machen, was er/sie will, ich für meinen Teil habe schon vorgesorgt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Ni si quiera tuvieron verguenza deportiva para salir a matar o morir.
www.turiver.com
Al final me duró la friolera de 86 horas y ni si quiera llegué a un 60 % completo del juego..
www.razienjapon.com
Lo único es que uno puede dejar el trabajo cuando quiera e ir se a palmar tranquilamente de hambre debajo una alcantarilla con ratas, compartiendo gazuza y penalidades.
biombohistorico.blogspot.com
Adam le agradezco que no quiera expresar más sus opiniones, dado que este no es el foro, o ágora, como dirían los filósofos socráticos adecuado.
blogs.deia.com
Un hombre puede entrenar de noche en el parque, una mujer no, salvo que quiera toparse con el satiro de la zapatilla.
blogsdelagente.com
Quien la quiera poseer amurallándo la, es tan necio como el que quiera levantar un muro en medio del océano.
www.cetr.net
Descubro que donde quiera que el eros vaya, allí acontece algo psicológico, y que donde quiera que la psique viva, allí constelará el eros inevitablemente.
www.jungba.com.ar
Creo que es una herramienta magnífica para compartir con otras personas tu visión del estilo, la moda o lo que se quiera.
www.pariseraunafiesta.com
Monster presenta un muy buen desafío incluso en los niveles de dificultad más livianos, según cómo se quiera tomar el reto en sí.
gamevo.com
Quien quiera disfrutar la como esta obra barroca merece, que se espere (o se levante) a la madrugada.
www.dondeviajar.es

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"quiera" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste