Spanisch » Deutsch

II . tomar [toˈmar] VERB trans

2. tomar (comer, beber):

6. tomar (conquistar):

7. tomar (copiar, imitar):

8. tomar (contratar):

9. tomar (alquilar):

10. tomar (hacerse cargo):

11. tomar (quitar):

12. tomar (fotografiar, filmar):

13. tomar (sobrevenir):

14. tomar (llevar):

15. tomar (calcular):

16. tomar LatAm (emborracharse):

17. tomar ZOOL (copular):

¡vete a tomar por culo! vulg
¡vete a tomar por culo! vulg

III . tomar [toˈmar] VERB refl tomarse

4. tomar LatAm (emborracharse):

5. tomar (Wendung):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
A esta gata me costó mucho tomarle la foto, se movía todo el tiempo!
elblogdealerecargada.wordpress.com
Siempre hay sorpresa y desconcierto, cuando como un chispazo un arcaísmo nos toma: tomarle parecer al otro.
psicosapiens.org
Nos da miedo tomarle en serio porque sabemos que nos exigiría vivir de manera más generosa y solidaria.
franciscanasmisionerasdemariaenargentina-uruguay.bligoo.com.ar
Los colonizadores, contagiados por esa magia de seguro embriagadora, no tardaron en tomarle el gusto.
www.tutrago.com
En este caso seria recomendable tomarle una ecografía y un hemograma completo.
blogs.elcomercio.pe
A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila.
www.organizacionislam.org.ar
Es una manera muy delicada y facil de tomarle la temperatura al bebe ya que solo hay que apoyarlo en la sien.
fashionpuppyblog.blogspot.com
En 15 minutos deben tomarle la presión, auscultar si fuera necesario, anotar un registro y llenar las recetas.
librepenicmoncjose.blogspot.com
Podía caber una exageración, una fanfarronada, pero nunca con el ánimo de engañar o tomarle el pelo al posible cliente.
ortegareyes.wordpress.com
Aunque el cliente mosqueado no tenga la educación y le insulte nunca debes tomarle ni en broma ni en caer en sus insultos.
smreputationmetrics.wordpress.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina