Übersetzungen für „wütend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wütend ADJ

wütend über auf

furioso, enfurecido por con/contra

wütend über auf

alebrestado Col, Ven

auf jdn wütend sein

tener rabia a alguien

wütend werden auf

enfurecerse contra

wüten [ˈvy:tən] VERB intr (Krieg, Sturm, Seuche)

wüten

hacer [o causar] estragos

gegen etw wüten

rabiar contra algo

Beispielsätze für wütend

auf jdn wütend sein

tener rabia a alguien

schnell wütend werden

enojarse fácilmente

wütend werden auf

enfurecerse contra

wütend kam er ins Zimmer hereingestürmt

irrumpió furioso en la habitación

wütend stürzte er auf die Straße hinaus

rabioso, salió atolondradamente de casa a la calle

es macht mir nichts, wenn du wütend bist

me da igual que estés hecho una furia

sie beschimpfte ihn, woraufhin er wütend den Raum verließ

ella le insultó, a lo cual él abandonó el cuarto lleno de rabia

hat es sich wieder, oder bist du immer noch wütend?

¿ya te ha pasado o aún estás furioso?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort holt ihn seine Vergangenheit in Form eines wütenden Vaters, dessen Tochter er einst verführt hatte, wieder ein.

de.wikipedia.org

Der Junkie wird über seinen Misserfolg wütend, und tritt den Mann.

de.wikipedia.org

Die Lieder auf dem Album seien meist kurz und wütend.

de.wikipedia.org

Frustriert und wütend über diesen Ausgang wirft er seinen Rettern vor, ihm sein Leben erneut ruiniert zu haben.

de.wikipedia.org

Als sie ihn mit einer anderen Frau sieht, wird sie wütend und wirft die Fensterscheiben seines Hauses ein.

de.wikipedia.org

Einer der Nachbarn wird wütend und ruft wegen Ruhestörung die Polizei.

de.wikipedia.org

Am Abend wurde eine Pressekonferenz abgehalten, auf der sich Journalisten wütend zeigten, dass sie erst nach Ende der Rekordfahrt von dieser erfuhren.

de.wikipedia.org

Doch als er erklärt, dass er ihre Bedingung gar nicht ernst genommen hatte, wird sie wütend.

de.wikipedia.org

Er zerrt wütend an den Saiten; lange lautlose Stille.

de.wikipedia.org

Wütend schreiend und unglücklich weinend kehrt er in solchen Situationen in die Pension zurück, wo ihn seine Frau beruhigt.

de.wikipedia.org