espagnol » français

Traductions de „echar“ dans le dictionnaire espagnol » français (Aller à français » espagnol)

echar [eˈʧar]

echar
echar
echar (expulsar)
echar (expulsar)
echar (expulsar)
echar (bebida)
echar (carta)
echar (humo, etc)
echar abajo
echar abajo
echar a (+ inf)
se mettre à (+ inf)
echar a perder
echar de menos

Expressions couramment utilisées avec echar

echar abajo
echar a (+ inf)
se mettre à (+ inf)
echar sangre
echar atrás
echar anclas
echar humo
echar raíces
s'enraciner tb fig
echar chispas
echar cuentas
echar gasolina
echar leña al fuego
echar el cerrojo a
echar una mano a alg
echar por la borda fig
echar la zancadilla a alg
faire un croc-en-jambe à qn tb fig
echar una bronca a alg
echar una mirada a
echar la culpa de a/c a alg
no echar a/c en saco roto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Echar en cara una rotería hace parecer que estamos por encima del roto.
blog.latercera.com
El gobierno tripartito tuvo mucho cuidado en no echar a nadie de su puesto de trabajo por razones políticas.
amparoland.blogspot.com
Como decía la trampa del solitario es que recortar, entendiendo esto por echar gente y cerrar chiringuitos es gratis.
santiagonzalez.wordpress.com
Hay que admitir que tanto en la titular como en la banca hay excelentes y buenos jugadores y que el técnico tiene de donde echar mano para capotear una emergencia.
libretadeapuntes.com
Todo va bien por el camino hasta cuando el motor de un bus de los más viejos comienza a echar humo negro por la carretera.
www.piedepagina.com
Ya tenemos la pared lisa, en perfectas condiciones y todo preparado para echar la laca.
www.milideas.net
El derecho del árbol a echar raíces, del viento a soplar y el de la lluvia a caer.
www.primerafuente.com.ar
Con mucha frecuencia las personas que circulan de un grupo a otro sin echar raíces en ninguno son las que sólo desean recibir sin dar.
www.levantateycamina.cl
Incluso para mejorar los efectos podemos echar en el alcohol guindilla picantes pequeñas o pimientos de cayena.
www.trucosnaturales.com
El, irritado, cogió un rodrigón y la quería echar a palos.
www.rinconcastellano.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski