Traductions de „effet“ dans le dictionnaire français » espagnol

effet [efɛ] SUBST m

1. effet:

effet

efecto m

à cet effet

con este fin

en effet

en efecto

faire de l'effet

surtir efecto

2. effet:

effets

efectos m/pl

effets (vêtements)

prendas f/pl

Idiomes/Tournures:

effets COMM

efectos m/pl

Expressions couramment utilisées avec effet

en effet

en efecto

à cet effet

con este fin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, ce secteur est secoué par de nombreuses réformes depuis plus d'une décennie.

fr.wikipedia.org

En effet, on dénombre 174 espèces d'oiseaux et 34 espèces de mammifères, ainsi que 22 espèces de poissons répartis dans les différents lacs.

fr.wikipedia.org

L'absence de bobine de lissage a pour effet que l'inductance de la ligne à courant continu est très faible.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce changement a eu pour autre effet d'accroître le ralentissement de la balle au rebond.

fr.wikipedia.org

En effet, il n'hésite pas à critiquer ce qu'il estime critiquable, ce qui lui vaut son renvoi.

fr.wikipedia.org

En effet, l’émergence de l’écologie amène une prise de conscience générale, celle de la nécessité de préserver la biodiversité.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas seul à y être présentés, en effet, d’autres singes y vivent : des siamangs.

fr.wikipedia.org

En effet, la conversion des instructions matérielles ralentit son fonctionnement sur des plateformes x86.

fr.wikipedia.org

En effet, l'allongement de la vie et une diminution du nombre d’enfants par femme ont amené une transition démographique passagère, mais importante.

fr.wikipedia.org

Ils touchent en effet les enfants de manière très précoce.

fr.wikipedia.org