Traductions de „gana“ dans le dictionnaire espagnol » français

gana [ˈgana] SUBST f

gana

envie f

gana

désir m

gana (apetito)

appétit m

de buena gana

de bon gré

de mala gana

de mauvais gré, à contre-cœur

no me da la gana

je n'en ai pas envie

quedarse con las ganas

rester sur sa faim

tener ganas de

avoir envie de

ganar [-ˈnar]

ganar

gagner

Expressions couramment utilisées avec gana

de buena gana

de bon gré

de mala gana

de mauvais gré, à contre-cœur

no me da la gana

je n'en ai pas envie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El destino me gana con destreza, yo espero a la final ir de cabeza mientras lo fácil se ahoga en la tinaja.

www.amediavoz.com

También es cierto que se han librado de varias muladas y de mi tradicional gana de llevar la contraria cuando algo no me suena bien.

www.anecdotario.net

Cada superrealista hizo lo que le vino en gana.

www.elvagoescolar.com

Yo casi tengo la casa apagada porque no me da la gana de pagar un tubo de 40 wat en 50 pesos.

cubaenfotos.blogcip.cu

Si hay incompatibilidad entre ellas, gana la fe...

cineypolitica.blogspot.com

En caso de empate al final gana el levantador con menor peso corporal.

londres2012.cubahora.cu

Gana el equipo que primero pase el mecate completo.

www.babyshowersencostarica.com

Las mayorías populares pierden, pero hay una minoría que gana y mucho.

hamartia.com.ar

Por otra, por 5 pavetes se pasan todo el día de caddies a nuestro lado y la empresa gana...

rojocinco.blogspot.com

Antisindicalista: siempre hay que sacar partida económica porque de otra forma no se gana una guerra monetaria.

liberalismodemocratico.wordpress.com