quejas in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for quejas in the Spanish»English Dictionary

queja N f

1. queja (protesta):

queja

complaint

presentar una queja

to make o lodge o file a complaint

nunca hemos tenido motivo de queja con él

he has never given us any cause for complaint

me han dado quejas de ti

I've received complaints about you

estoy harto de tus constantes quejas

I've had enough of your endless complaining

2. queja (de dolor) → quejido

See also quejido

quejido N m

quejido

groan

quejido

moan

quejido (más agudo)

whine

dejó escapar un quejido de dolor

he let out a cry of pain

los quejidos del viento liter

the wailing of the wind liter

recurso de queja N m

recurso de queja

remedy of complaint

recurso de queja

complaint proceedings pl

Your search term in other parts of the dictionary

me tiene patilluda con sus quejas

I'm fed up to the back teeth with her complaints

me tiene patilluda con sus quejas

I've had it up to here with her complaints inf

lanzando quejas amargas contra su destino

railing against his fate

lanzando quejas amargas contra su destino

complaining bitterly about his fate

Translations for quejas in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

discontent form

quejas fpl

carping

quejas fpl continuas

squawk inf

queja f

what's your squawk? Am

¿de qué te quejas?

he's perennially coming to me with complaints

continuamente me está viniendo con quejas

he poured forth his complaints

desahogó a gusto sus quejas

complaint

queja f

my main complaint was the food

mi principal (motivo de) queja era la comida

to lodge a complaint

presentar una queja

they have no cause/grounds for complaint

no tienen motivo de queja

quejas in the PONS Dictionary

Translations for quejas in the Spanish»English Dictionary

queja N f

queja

complaint

no tengo queja de él

I have nothing against him

Your search term in other parts of the dictionary

sus quejas me causan cansera

his/her complaining annoys me

(en lo) referente a su queja

with regard to your complaint

Translations for quejas in the English»Spanish Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

nagging

quejas f pl

gripe

queja f

complaint

queja f

to have cause for complaint

tener motivos de queja

to lodge a complaint

formular una queja

grievance

queja f

to harbour a grievance against sb

presentar una queja contra alguien

grouse

queja f

grouch (complaint)

queja f

grumble

queja f

quejas Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

no tengo queja de él

I have nothing against him

sufrir quejas

to receive complaints

por nada se queja

he/she complains about the slightest thing

sus quejas me causan cansera

his/her complaining annoys me

se queja del frío

he complains about the cold

admitir una queja LAW

to accept a complaint

hacer suyas las quejas de los alumnos

to echo the pupils' complaints

(en lo) referente a su queja

with regard to your complaint

¿por qué te quejas tanto de eso?

why are you moaning and groaning about that?

lluvia f de quejas

flood of complaints

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Generó quejas por su parcialidad hacia el sector de los taxistas a él alineados y dicen que exoneró multas a tutiplén con un telefonazo interno.

vivapy.wordpress.com

Ya estoy ensordecida de quejas (propias y ajenas debo confesar)...

www.planetaholistico.com.ar

Las quejas han evolucionado en su concepto dichosamente para quitar la connotación negativa que las caracterizaba.

negociosymanagement.com.ar

He tenido quejas de mujeres en hospitales públicos que aseguraban que querían una cesárea y no se la hacían, señala.

nacerlactaramar.blogspot.com

En su lugar, han optado por dar congrí (arroz con frijoles), pues de esta manera evitan las contantes quejas por los potajes aguados y sin granos.

www.desdelahabana.net

No se aceptarán pedidos de reincorporación por incumplimiento de trabajos prácticos, desaprobación o quejas.

fido.palermo.edu

Curiosamente, en términos eufónicos, veo también una repetición en el pequeñas quejas.

www.gustavosolorzanoalfaro.com

Durante tres meses, en la mutualista, de la cual no tengo quejas en cuanto a personas de la fisioterapia.

www.paulapilates.com.uy

Podría tener un motor de vibración diferente, que dadas las quejas recibidas del actual modelo, la empresa optaría por cambiarlo.

www.loscontroladores.info

La enfermedad de que te quejas es consunción.

www.amediavoz.com