Tłumaczenia dla hasła „macerar“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

I . macerar [maθeˈrar] CZ. cz. przech.

1. macerar (con golpes):

macerar

rozbijać

2. macerar (con un líquido):

macerar

zmiękczać

3. macerar (en un líquido):

macerar

macerować

4. macerar GASTR.:

macerar

marynować

5. macerar (mortificar):

macerar

umartwiać

II . macerar [maθeˈrar] CZ. cz. zwr.

macerar macerarse:

macerarse

umartwiać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Argonautas en el abismo de las aguas insondables donde se macera la turbiedad.

www.letralia.com

El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.

www.buenastareas.com

Confitado y macerado en gin tonic, que aquí también sabemos ser modernos.

blogs.glamour.es

Macerar la planta en alcohol para extraer y conservar sus propiedades.

www.lineayforma.com

En nariz recuerda mucho a la fruta macerada principalmente.

elgourmeturbano.blogspot.com

El ron de ponsiguè, bebida casi típica de los cumaneses, se prepara macerando el ponsiguè el mayor tiempo posible.

deeligiodamas.blogspot.com

Yo tiendo a lo primero; pero antes de ponerme a escribir he necesitado macerar un poco la idea.

www.elrincondecarlosdelrio.com

Este aceite es muy valioso aunque raro y no debe confundirse con el aceite macerado de menor calidad.

www.notasdeprensa.es

Sigue las indicaciones de la mayoría de los sitios web y déja lo macerando en el limón durante 1 hora.

www.comedera.com

Incluso si se lo macera largamente con sus hollejos, lo más oscuro que produce es un débil rosado.

imagine.vinotecaligier.com