Traduções para „templar“ no dicionário Espanhol » Português

(Salte para Português » Espanhol)

I . templar [temˈplar] VERBO trans

1. templar (moderar, calmar):

templar

amenizar

2. templar (calentar):

templar

aquecer

3. templar (entibiar):

templar

amornar

4. templar (acero):

templar

temperar

5. templar MÚS:

templar

afinar

II . templar [temˈplar] VERBO reflex templarse

1. templar (calentarse):

templarse

aquecer-se

2. templar lat-amer (enamorarse):

templarse

apaixonar-se

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Una vez haya templado, desmoldamos y metemos segunda masa.

www.mercadocalabajio.com

Estáis coronando con éxito una aventura espiritual y material que ha templado vuestra naturaleza humana, probando vuestra constancia y continuidad.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

La embriaguez es un estar templado, temple de la más alta y mensurada determinación.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Cuando se haya templado, podremos hacer el puré.

drinkme-eatme.com

Enseguida, repartir en cuatro moldes individuales y dejamos templar.

www.moonmentum.com

El término templarse refiere normalmente a un tratamiento de los metales y otras materias para producir en ellos cualidades de flexibilidad, resistencia, etc.

mundoarte.portalmundos.com

Aplicar agua templada a presión o, mejor aún, con una vaporeta.

hogares-verdes.blogspot.com

Para templar los nervios los profesionales defienden que sus cámaras levantan un muro que los protege del mundo en el que se adentran.

noticierodiario.com.ar

Una vez fuera, cuando aún estén templados los rebozamos en azúcar glass o icing sugar.

www.mascakescarlett.com

Quizás fuese un mortifago, pero era el hombre con mas temple que conocía.

www.fanfiction.net