Übersetzungen für „aggiustatura“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

aggiustatore SUBST m l'

aggiustatore

Maschinenschlosser m

I . aggiustare [adʤuˈstaːre] VERB trans

1. aggiustare:

aggiustare

reparieren, ausbessern

2. aggiustare:

ora ti aggiusto io! (dare una lezione) fig

jetzt zeig ich’s dir!

3. aggiustare:

aggiustare i conti

die Schulden ausgleichen

aggiustare i conti fig

eine Rechnung begleichen

Wendungen:

aggiustare di sale e pepe

mit Salz und Pfeffer abschmecken

II . aggiustare [adʤuˈstaːre] VERB

aggiustarsi

in Ordnung kommen

aggiustarsi (sistemarsi)

sich einrichten

aggiustarsi (accordarsi)

sich einigen

giuntatura [ʤuntaˈtuːra] SUBST f la

giuntatura

Verbindung f

giuntatura

Fugung f

aggiustaggio <-gi> SUBST m l' TECN

aggiustaggio

Adjustierung f

aggiustabile [adʤuˈstaːbile] ADJ

aggiustabile

reparierbar

aggraffatura [aggraffaˈtuːra] SUBST f l'

1. aggraffatura:

aggraffatura

Verklammerung f

2. aggraffatura MECH :

aggraffatura

Falz m

listatura [listaˈtuːra] SUBST f la

1. listatura:

listatura

Umrandung f

2. listatura (editoria):

listatura

Versteifung f

aggiotatore SUBST m l'

aggiotatore

Agioteur m

ammostatura SUBST f l'

ammostatura

Mosten nt

ammostatura

Keltern nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Iṣlāḥ è un termine arabo che significa propriamente "riparazione", "aggiustatura", ma che in ambito politico e religioso viene solitamente impiegato nel senso di "riforma", "rifondazione".

it.wikipedia.org