Übersetzungen für „arieggiare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

arieggiare [arjeˈdʤaːre] VERB trans

1. arieggiare:

arieggiare

(be)lüften

2. arieggiare fig :

arieggiare

nachahmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Caratteristico è il modo in cui il clavicembalo arieggia il suono di chitarra proprio dei gitani spagnoli.

it.wikipedia.org

Nell'intercapedine, inoltre, possono essere inseriti dispositivi di oscuramento continuo o a lamelle regolabili dall'interno dei locali ed elementi apribili per arieggiare gli ambienti.

it.wikipedia.org

Quando arriva, nell'attesa, apre le finestre per arieggiare l'ambiente.

it.wikipedia.org

L'edificio ha un alto tamburo, coronato da una cupola per immettere la luce e far arieggiare il locale.

it.wikipedia.org

Tutto l'edificio è circondato sopra le botteghe da locali alti 6 metri ed è arieggiato da grandi finestre con persiane.

it.wikipedia.org

Il primo maggio di quell’anno, nonostante il clima di desolazione che arieggiava in tutta la città, fu deciso comunque di organizzare il pellegrinaggio.

it.wikipedia.org

L'abilità di queste api a scavare tunnel permette di arieggiare il terreno e questo consente all'acqua dalla pioggia di raggiungere rapidamente le radici delle piante.

it.wikipedia.org

Il diserbo è effettuato meccanicamente tramite rincalzature, che hanno anche lo scopo di arieggiare il terreno.

it.wikipedia.org

Lo scopo è quello di arieggiare il terreno e facilitando gli scambi di calore.

it.wikipedia.org

L'ambiente era illuminato ed arieggiato da tre grandi finestre situate sul lato est cui dovevano corrispondere altrettante aperture sul lato opposto.

it.wikipedia.org