Übersetzungen für „attesi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . attendere [aˈttɛndere] VERB trans

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

attenda, prego!

warten Sie, bitte!

II . attendere [aˈttɛndere] VERB intr

1. attendere:

attendere

nachgehen

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

2. attendere (avere cura):

attendere

sich kümmern

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

III . attendere [aˈttɛndere] VERB

attendersi qc

(sich dat ) etw erwarten

atteso [aˈtteːzo] ADJ

atteso

ersehnt, erwartet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Per questi motivi guanabenz dovrebbe essere assunto in gravidanza solo se i vantaggi attesi per la madre superano il potenziale rischio per il feto.

it.wikipedia.org

Ma i festeggiamenti da tutti più attesi avvengono il 14 gennaio di ogni anno.

it.wikipedia.org

Esplicitare i risultati attesi orienterà il focus della valutazione di impatto, qualunque sia il metodo adottato.

it.wikipedia.org

Non dissi nulla, ma attesi mentre risuonavano nell'aria i colpi regolari dell'accetta.

it.wikipedia.org

Raggiunto un dato livello di indebitamento, il beneficio marginale del debito decresce, poiché i costi attesi d'insolvenza si fanno più rilevanti.

it.wikipedia.org

Anche questo però non riuscì a fornire i risultati attesi.

it.wikipedia.org

Prima di iniziare il trattamento il medico deve quindi valutare i benefici attesi nella donna rispetto ai rischi potenziali per il neonato.

it.wikipedia.org

Nella prima parte del 2009 disputa solo alcuni tornei da 25.000 $ senza però ottenere i risultati attesi.

it.wikipedia.org

Per ogni discrepanza riscontrata tra i dati ottenuti e quelli attesi, viene generato un messaggio d'errore in un terzo file di resoconto.

it.wikipedia.org

Questo affollamento di sistemi e le uscite di diversi titoli molto attesi ma poi rivelatisi sotto le aspettative, portarono al collassare dell'industria.

it.wikipedia.org