Übersetzungen für „attutire“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . attutire [attuˈtiːre] VERB trans

attutire

abschwächen, (ab)dämpfen, (ab)mildern

II . attutire [attuˈtiːre] VERB

attutirsi

sich mildern, nachlassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un airbag installato nella parte inferiore ed attivato manualmente attutiva l'impatto al suolo.

it.wikipedia.org

Gli sci a doppia punta sono più larghi di quelli normali, sciancrati e costruiti in un materiale più flessibile per attutire gli atterraggi.

it.wikipedia.org

Il thoromacus (modernamente ribattezzato subarmalis) era una protezione usata dall'antico esercito romano per attutire gli effetti delle corazze sul corpo di chi le indossava.

it.wikipedia.org

Sono identificabili per le manifatture vascolari e per i braccioli di pietra levigata (brassard) che indossavano per attutire il rinculo dell'arco.

it.wikipedia.org

Immettendo dell'aria nel terreno, lo può gonfiare fino a renderlo un morbido cuscino utile per attutire rovinose cadute.

it.wikipedia.org

L'ultimo piano, perduto, doveva infine ospitare le cucine, per disperdere in aria i fumi e attutire il pericolo di incendi.

it.wikipedia.org

Il pesco dovrebbe essere piantato in pieno sole in un'area moderatamente ventilata per attutire i rigori delle gelate invernali e delle arsure estive.

it.wikipedia.org

La sua funzione è quella di attutire i colpi nelle risposte "di pugno".

it.wikipedia.org

Nell'antichità, molte civiltà si adoperarono per cercare di attutire gli effetti delle inondazioni e utilizzarle a loro favore.

it.wikipedia.org

Gli zoccoli dei cavalli furono avvolti in panni per attutire il rumore.

it.wikipedia.org