Italienisch » Deutsch

autoironia SUBST f l'

autocratico <mpl -ci, fpl -che> [autoˈkraːtiko] ADJ

autocritico <mpl -ci, fpl -che> [autoˈkriːtiko] ADJ

autobiografico <mpl -ci, fpl -che> [autobjoˈgraːfiko] ADJ

autoptico <-ci, -che> ADJ

Obduktions-, Sektions-

automatico <mpl -ci, fpl -che> [autoˈmaːtiko] ADJ

2. automatico AUTO :

Automatik-

neutronico <-ci, -che> ADJ

Neutronen-

autodidattico <mpl -ci, fpl -che> [autodiˈdattiko] ADJ

maccheronico <mpl -ci, fpl -che> [makkeˈrɔːniko] ADJ

autolesionismo [autolezjoˈnizmo] SUBST m l'

autolesionistico <-ci, -che> ADJ

Selbstverstümmelungs-

autoipnosi SUBST f l'

autoinganno [autoiˈŋganno] SUBST m l'

sincronico <mpl -ci, fpl -che> [siˈŋkrɔːniko] ADJ

diacronico <-ci, -che> ADJ

teutonico <mpl -ci, fpl -che> [teuˈtɔːniko] ADJ

1. teutonico:

2. teutonico hum :

biconico <-ci, -che> ADJ

Doppelkonus-
antenna -a

autogeno [auˈtɔːʤeno] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Il termine "doppiaggese" nasce come neologismo nell'ambiente degli addetti ai lavori, coniato con un intento a metà tra l'autoironico e il dispregiativo.
it.wikipedia.org
Sebbene le sue posizioni fossero decisamente di vecchia scuola — era critica nei confronti dei progressisti religiosi e politici — le sue lezioni erano alleggerite da un umorismo spesso autoironico.
it.wikipedia.org
Le sue esibizioni spesso includevano commenti autoironici e brevi critiche ad altri artisti interrotti da brevi pezzi di danza.
it.wikipedia.org
Mollate il colpo nonni"), o più probabilmente un fan, e il batterista del gruppo ("È 'bisnonno' per te, stronzo!") è paradigmatico dell'attitudine sarcastica e autoironica della band canadese.
it.wikipedia.org
Temi tipici del regista sono i rapporti fra donne, l'ambiguità sessuale, l'amore e la passione omosessuale (spesso trattata con tocco ironico e autoironico), la critica alla religione.
it.wikipedia.org
La band ha preso il suo nome autoironico dal termine editoriale libri remainder, un tipo di lavori dei quali le copie rimaste invendute vengono svendute a prezzi ridotti.
it.wikipedia.org
Il suo inedito stile altamente amatoriale e con finalità autoironica le ha consentito di cantare al di fuori dei parametri convenzionali.
it.wikipedia.org
Nella sua vita si avvicendano amori vecchi e nuovi, crisi finanziarie appena tamponate, difficoltà logistiche, il tutto sempre affrontato con autoironico distacco.
it.wikipedia.org
E il suo rossofuoco è nichilismo decadente di sinistra, sconfitto e incazzato, autoironico e tabagista all'ultimo stadio.
it.wikipedia.org
La sua combinazione di umorismo autoironico e discussione seria di importanti questioni sociali gli ha permesso di guadagnare molta popolarità.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"autoironico" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski