Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „bruciare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . bruciare [bruˈʧaːre] VERB trans

1. bruciare:

bruciare

2. bruciare (ridurre in cenere):

bruciare
nieder-, abbrennen

3. bruciare (cibi):

bruciare

4. bruciare (leggermente):

bruciare
ver-, ansengen

5. bruciare (irritare):

bruciare

6. bruciare fig :

bruciare
bruciare una carriera

7. bruciare:

bruciare le cervella a qn

Wendungen:

bruciare le tappe fig

II . bruciare [bruˈʧaːre] VERB intr

1. bruciare:

bruciare
bruciare dalla curiosità fig

2. bruciare (ridursi in cenere):

bruciare
nieder-, abbrennen

3. bruciare (cibi):

bruciare

Wendungen:

bruciare di rabbia fig

III . bruciare [bruˈʧaːre] VERB

Beispielsätze für bruciare

bruciare le cervella a qn
bruciare le tappe fig
bruciare una carriera
bruciare dalla curiosità fig
bruciare di rabbia fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La capitale originale è stata sostituita nel 1863 e la seconda capitale bruciata nel 1904.
it.wikipedia.org
Il 50% del corpo del musicista era bruciato.
it.wikipedia.org
I danni più frequenti erano la fusione della testata col monoblocco, e i cuscinetti dei turbocompressori che si bruciavano.
it.wikipedia.org
Zoe è orribilmente bruciata e si nasconde nel seminterrato.
it.wikipedia.org
I due uomini portano la scatola nel sotterraneo e la bruciano.
it.wikipedia.org
La pianta intera veniva utilizzata per bruciare le setole dei maiali macellati, per l'aroma particolare che conferiva al lardo.
it.wikipedia.org
Shevkal e le sue guardie furono bruciati vivi nelle case all'interno delle ove avevano cercato di rifugiarsi nel vano tentativo di sottrarsi al linciaggio.
it.wikipedia.org
Ma nella reazione contro gli invasori venne saccheggiata e bruciata la sua casa.
it.wikipedia.org
Molti dei soldati fedeli al satrapo bruciarono, altri si gettarono dal dirupo, pochi si arresero scampando per poco alla morte.
it.wikipedia.org
Per i calibri a corsoio con lettura digitale si verifica inoltre che non siano presenti segmenti bruciati che potrebbero fornire una lettura errata.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bruciare" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski