Übersetzungen für „bypassare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

bypassare [baipaˈssaːre] VERB trans

1. bypassare ELEK :

bypassare

überbrücken

2. bypassare (in idraulica):

bypassare

umleiten

3. bypassare fig :

bypassare

umgehen

bypassare una difficoltà

eine Schwierigkeit umgehen

Beispielsätze für bypassare

bypassare una difficoltà

eine Schwierigkeit umgehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nonostante tutto, il filtraggio dei contenuti può "essere interamente bypassato da individui tech-savvy".

it.wikipedia.org

Per questa ragione, viene bypassata la vigilanza delle istituzioni internazionali che monitorano l'arricchimento dell'uranio.

it.wikipedia.org

Bypassando la ngola regnante, ha negoziato un trattato di pace con i portoghesi.

it.wikipedia.org

Come tutti i dispositivi biometrici di impronte digitali, il sistema può essere infatti bypassato, anche se questo richiede determinate competenze e costose attrezzature.

it.wikipedia.org

Tale tracciato [1], oggi chiuso al traffico veicolare, è stato bypassato grazie ad un moderno tunnel.

it.wikipedia.org

Questo significava che era informalmente prossimo in linea, bypassando parecchi principi di alto livello.

it.wikipedia.org

Si può quindi settare questo proxy con richieste dirottate su un server esterno, bypassando le restrizioni delle porte http ed https.

it.wikipedia.org

Si bypassa il ventricolo sinistro del donatore con il ventricolo sinistro del ricevente.

it.wikipedia.org

Dalla parte bielorussa, l'accesso nell'area di confine è possibile solo se autorizzati, ma è spesso bypassato.

it.wikipedia.org

In questo modo parte dei gas di scarico viene convogliata verso l'esterno bypassando la turbina, che decelera insieme al compressore riducendo la pressione di sovralimentazione.

it.wikipedia.org