Übersetzungen für „calmante“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . calmante [kalˈmante] ADJ

1. calmante:

calmante

beruhigend

2. calmante (analgesico):

calmante

schmerzlindernd

II . calmante [kalˈmante] SUBST m il

calmante

Beruhigungsmittel nt

I . calmare [kalˈmaːre] VERB trans

1. calmare:

calmare

beruhigen, besänftigen

2. calmare (alleviare):

calmare

lindern

II . calmare [kalˈmaːre] VERB

calmarsi

sich beruhigen

calmarsi (dolore)

nachlassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Viene utilizzato nella vinoterapia per le sue proprietà calmanti, particolarmente adatto per i massaggi.

it.wikipedia.org

Viene utilizzata soprattutto in fitoterapia e in farmacia, come calmante naturale.

it.wikipedia.org

Possiede proprietà sedative e calmanti, favorendo il sonno.

it.wikipedia.org

In cromoterapia il blu è considerato utile per il suo effetto altamente calmante.

it.wikipedia.org

La cita anche in altri brani come una bevanda medicamentosa, calmante, usata dai soldati per rimedio contro le ferite.

it.wikipedia.org

Proprio come gli spazzolini da denti elettrici sono calmanti verso i denti e le gengive, il filo interdentale vibrante può lenire il margine gengivale.

it.wikipedia.org

Si dice che il mesir macunu favorisca la salute, rafforzi le gengive, aumenti la capacità di concentrazione e abbia un effetto calmante.

it.wikipedia.org

Victoria la prega invano di liberarla, ma viene scoperta dalle infermiere che le somministrano di nuovo dei calmanti.

it.wikipedia.org

L'effetto calmante della clorpromazina fu eccezionale e immediato, anche se la seconda dose dovette essere iniettata ore dopo, visti i lunghi effetti del farmaco.

it.wikipedia.org

Nella medicina popolare, anticamente, veniva usata per i suoi effetti antidolorifici, sedativi e calmanti.

it.wikipedia.org