Übersetzungen für „copersi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

coperto [koˈpɛrto] ADJ

1. coperto:

coperto

bedeckt

2. coperto (luogo):

coperto

überdacht

3. coperto WIRTSCH :

coperto

gedeckt

un assegno coperto

ein gedeckter Scheck m

4. coperto (di piante):

coperto

bewachsen

coperto di edera

efeubewachsen

5. coperto:

essere ben coperto

warm angezogen sein

6. coperto:

coperto

versteckt

minacce coperte

versteckte Drohungen pl

Wendungen:

mettersi al coperto

sich unterstellen

piscina coperta

Hallenbad nt

corsi [ˈkorsi]

corsi → correre

Siehe auch: correre

I . correre [ˈkorrere] VERB intr

1. correre < es, av >:

correre

laufen, rennen

2. correre < es, av >:

correre

(schnell) fahren

3. correre + es :

correre

eilen

correre in aiuto di qn + es

jemandem zu Hilfe eilen

correre a fare qc + es

sich beeilen, etw zu tun

4. correre (strada):

correre + es

ver-, entlanglaufen

la strada corre lungo il fiume + es

die Straße verläuft längs des Flusses

5. correre (acqua):

correre + es

fließen

il sangue corre nelle vene + es

das Blut fließt durch die Adern

Wendungen:

correva l’anno …

es war im Jahr …

correre dietro a qn

jemandem nach-, hinterherlaufen

correre ai ripari

Abhilfe schaffen

con i tempi che corrono!

in der heutigen Zeit

corre voce che …

es geht das Gerücht um, dass …

II . correre [ˈkorrere] VERB trans

1. correre SPORT :

correre

laufen

correre i 100 m

die 100 m laufen

Wendungen:

non correre pericolo

nicht gefährdet sein

correre il rischio di …

Gefahr laufen, zu …

godersi [goˈdersi] VERB

godersi

genießen

godersela fam

das Leben voll genießen

copeco <-chi> SUBST m il

copeco

Kopeke f

copra SUBST f la

copra

Kopra f

copioso [koˈpjoːso] ADJ

copioso

reichlich

ergersi [ˈɛrʤersi] VERB

ergersi

(empor)ragen

vedersi [veˈdersi] VERB

1. vedersi:

vedersi

sich sehen

2. vedersi:

vedersi

sich glauben

vedersi perduto

sich verloren glauben

3. vedersi:

vedersi

sich treffen

ci vediamo alle 2

wir treffen uns um 2 Uhr

Wendungen:

vedersela con qn

sich (dat) jemanden vornehmen

dovete vedervela tra voi

das müsst ihr untereinander ausmachen

sedersi [seˈdersi] VERB

sedersi

sich (hin)setzen, Platz nehmen

coperta SUBST

Benutzereintrag

sei già sotto le coperte?

bist du schon im Bett?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questa scena mi rattristò, corsi a prendere un lenzuolo e lo copersi.

it.wikipedia.org