Übersetzungen für „debellamento“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

modellamento SUBST m il

modellamento

Modellieren nt

livellamento [livellaˈmento] SUBST m il

1. livellamento (in topografia):

livellamento

Nivellement f

livellamento

(Ein)Ebnung f

2. livellamento fig :

livellamento

Ausgleich m

sobillamento SUBST m il

sobillamento

Hetzerei f

sobillamento

Aufwiegelei f

martellamento [martellaˈmento] SUBST m il

1. martellamento:

martellamento

Hämmern nt

2. martellamento (il colpire):

martellamento

Klopfen nt

Wendungen:

martellamento dell’artiglieria MIL

Trommelfeuer nt

puntellamento [puntellaˈmento] SUBST m il

puntellamento

(Ab)Stützen nt

saltellamento SUBST m il

saltellamento

Hüpfen nt

saltellamento

Hopsen nt

sbudellamento SUBST m lo

1. sbudellamento:

sbudellamento

Ausweiden nt

2. sbudellamento (di persone):

sbudellamento

Messerstecherei f

debellare [debeˈllaːre] VERB trans

1. debellare:

debellare

bezwingen

2. debellare fig :

debellare

ausrotten

debellare una malattia

eine Krankheit ausrotten

annullamento [annullaˈmento] SUBST m l'

1. annullamento:

annullamento

Aufhebung f

2. annullamento (scioglimento):

annullamento

Auflösung f

3. annullamento (disdetta):

annullamento

Absage f

4. annullamento JUR :

annullamento

Nichtigkeitserklärung f

annullamento del matrimonio

Eheungültigkeitserklärung f

brillamento SUBST m il

1. brillamento:

brillamento

Glänzen nt

2. brillamento (di mine):

brillamento

Sprengung f

sfollamento [sfollaˈmento] SUBST m lo

sfollamento

Evakuierung f

sfollamento

Räumung f

affollamento [affollaˈmento] SUBST m l'

affollamento

Andrang m

affollamento

Gedränge nt

ammollamento SUBST m l'

1. ammollamento:

ammollamento

Einweichen nt

2. ammollamento (il divenire molle):

ammollamento

Feuchtwerden nt

ammollamento

Weichwerden nt

avvallamento [avvallaˈmento] SUBST m l'

avvallamento

Vertiefung f

avvallamento

Mulde f

incollamento SUBST m l'

incollamento

Leimen nt

incollamento

Kleben nt

scollamento [skollaˈmento] SUBST m lo

1. scollamento:

scollamento

Ablösen nt

2. scollamento MED :

scollamento

Ablösung f

3. scollamento fig :

scollamento

Auflösung f

4. scollamento (iato):

scollamento fig

Kluft f

vacillamento [vaʧillaˈmento] SUBST m il

1. vacillamento:

vacillamento

Schwanken nt

vacillamento

Wanken nt

2. vacillamento:

vacillamento (di fiamma)

Flackern nt

vacillamento (di luce)

Flimmern nt

scrollamento SUBST m lo

scrollamento

Schütteln nt

scrollamento

Abschütteln nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ciò include il debellamento della febbre gialla e della malaria e l'introduzione di un primo sistema di purificazione e fornitura d'acqua.

it.wikipedia.org

È stata edificata nella 1ª metà del XVIII secolo come ringraziamento al santo per il miracolo del debellamento della peste del 1656.

it.wikipedia.org