Italienisch » Deutsch

filare [fiˈlaːre] SUBST m il (di alberi)

I . filare [fiˈlaːre] VERB trans

1. filare:

2. filare (mediante fusione):

II . filare [fiˈlaːre] VERB intr

1. filare + av :

4. filare (sfrecciare):

filare + es

5. filare + av :

6. filare + es :

fila a casa! + es

III . filare [fiˈlaːre] VERB

filo <pl fili> [ˈfiːlo] SUBST m il

1. filo:

filo pl fila
Faden m
filo TEX pl fila
Garn nt

2. filo TEX :

4. filo (di metallo):

Draht m

5. filo TEL :

6. filo ELEK :

Kabel nt
filo fam
Schnur f

8. filo (corda dell’equilibrista):

Seil nt

9. filo (corda da bucato):

10. filo (di lama):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Dopo 7 – 10 giorni le larve sgusciano dall'uovo e penetrano all'interno dei boccioli fiorali nutrendosene e avvolgendoli con fili sericei formando dei glomeruli.
it.wikipedia.org
Cotone, fili di cotone, metalli e olio di cherosene erano i prodotti maggiormente importati, mentre i principali prodotti esportati erano pelli, cotone grezzo e caffè.
it.wikipedia.org
L'uniforme originale bianca e rossa, diventò violetta, perché nella tessitura, accidentalmente i fili rossi si mischiarono con gli azzurri, dando come risultato il "viola".
it.wikipedia.org
L'incontro risulterà fondamentale per la nascita delle telegrafia senza fili.
it.wikipedia.org
Il caramello viene filato utilizzando una forchetta e disegnando su una carta oleata dei fili che poi verranno presi e adagiati sul dolce.
it.wikipedia.org
Prevede l'utilizzo di bacchette contenenti fili lisci in "lattimo" o in vetro colorato.
it.wikipedia.org
Quando necessario, posiziona anche microfoni senza fili, radiomicrofoni, addosso agli attori o microfoni supplementari nascondendoli in scena (npallandoli).
it.wikipedia.org
La causa è stata successivamente individuata nel metodo di fissaggio dei fili di rinforzo della fusoliera.
it.wikipedia.org
Kadaif è una pasta fatta con lunghi e sottili fili ripieni di noci o pistacchi e dolcificata con sciroppo, a volte viene servita insieme a baklava.
it.wikipedia.org
Nelle macchine intermedie e per fili sottili vi è un solo cabestano, mentre in quelle per fili capillari i cabestani sono due.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski