Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „folla“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
folla
Nomen
folla
Nomen
folla
Nomen

folla [ˈfɔlla] SUBST f la

1. folla:

folla
Menschenmenge f
fare un bagno di folla
ein Bad in der Menge nehmen

2. folla (gran numero):

folla
Menge f
folla
Haufen m

3. folla fig :

folla
Unmenge f

Beispielsätze für folla

folla oceanica fig
Menschenmeer nt
folla strabocchevole
ungeheure Menschenmenge
mescolarsi fra la folla
sich unter die Menge mischen
mescolarsi tra la folla
sich unter die Menge mischen
passare tra la folla
durch die Menge gehen
perdersi tra la folla
in der Menge untergehen
il mormorio della folla
das Raunen der Menge
una folla compatta
eine dichte Menge
l’onda della folla
das Wogen der Menschenmenge
una folla formicolante
eine wimmelnde Menge
una folla inneggiante
eine jubelnde Menschenmasse
attruppare la folla
die Menge zusammendrängen
frammischiarsi alla folla
sich unter die Menge mischen
una folla straripante
eine Riesenmenge
la piazza riboccava di folla + av
eine Menschenmenge füllte den Platz bis in den letzten Winkel
fare un bagno di folla
ein Bad in der Menge nehmen
dalla folla sorse un grido
aus der Menge erhob sich ein Schrei
farsi strada fra la folla
sich (dat) einen Weg durch die Menge bahnen
aprirsi il passo tra la folla
sich (dat) einen Weg durch die Menge bahnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Esplodono improvvisamente massacrando a caso la folla o colpendo un obiettivo specifico.
it.wikipedia.org
Alla vista del principe, la folla, prima eccitata, si commuove per la giovane età della vittima, invocandone la grazia.
it.wikipedia.org
Jules si infiltra per individuare gli agitatori che aizzano la folla.
it.wikipedia.org
Anche i due santi accentuano, coi loro gesti, il momento teatrale indicando e guardando verso l'esterno, come se fosse presente un'invisibile folla di fedeli.
it.wikipedia.org
Il termine folla si riferisce ad un gruppo non necessariamente coeso di individui, che possono anche non conoscersi o non condividere le medesime idee.
it.wikipedia.org
La folla rispose a sua volta uccidendo due agenti e ferendone dodici.
it.wikipedia.org
L'intera città era costernata dal dolore e davanti al palazzo si radunò, in silenzio, una gran folla.
it.wikipedia.org
La detenzione dei superiori non calmò la folla, che da fuori continuava a chiedere un massacro immediato nel cortile del seminario.
it.wikipedia.org
La costernazione della folla si trasforma in venerazione e adorazione.
it.wikipedia.org
Inoltre, i lottatori buoni possono tentare una mossa speciale che consiste nel riunire la folla per guadagnare slancio e recuperare energia.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"folla" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste