Übersetzungen für „fuga“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

fuga <pl fughe> [ˈfuːga] SUBST f la

1. fuga:

fuga

Flucht f

2. fuga (espatrio):

fuga

Abwanderung f

3. fuga (di gas, liquidi):

fuga

Ausströmen nt

4. fuga MUS :

fuga

Fuge f

Wendungen:

fuga di capitali

Kapitalflucht f

fuga dei cervelli

Braindrain m

fuga del conducente

Fahrer-, Unfallflucht f

essere in fuga

auf der Flucht sein

mettere in fuga qn

jemanden in die Flucht schlagen

fuga di stanze

Zimmerflucht f

via di fuga

Fluchtweg m

fugare [fuˈgaːre] VERB trans

fugare

verjagen, vertreiben

fugare i dubbi

Zweifel pl zerstreuen

punto di fuga SUBST

Benutzereintrag

punto di fuga m KUNST

perspektivischer Fluchtpunkt m

Beispielsätze für fuga

fuga di capitali

Kapitalflucht f

fuga dei cervelli

Braindrain m

fuga del conducente

Fahrer-, Unfallflucht f

essere in fuga

auf der Flucht sein

mettere in fuga qn

jemanden in die Flucht schlagen

fuga di stanze

Zimmerflucht f

via di fuga

Fluchtweg m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si organizza la fuga creando una corda con le lenzuola.

it.wikipedia.org

Fortunatamente le porte del palazzo pontificio si aprirono in tempo e la guardia papale mise in fuga le ombre assassine.

it.wikipedia.org

A quattro anni dalla fuga nessuno dei 23 finti atleti era stato ancora rintracciato.

it.wikipedia.org

La fuga delle popolazioni anticamente insediate portò ad una grande ridistribuzione della popolazione.

it.wikipedia.org

Aveva tre anni quando le idee politiche dei suoi genitori li portarono sulla strada dell'esilio, in fuga dalla dittatura militare brasiliana.

it.wikipedia.org