Übersetzungen für „lui“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . lui [lˈui] PERS PRON m

1. lui:

lui

er

lui

ihn

lui

ihm

lui è andato via

er ist weggegangen

ho visto lei, ma non lui

ich habe sie, aber nicht ihn gesehen

l’ho dato a lui

ich habe es ihm gegeben

Wendungen:

di lui

sein

la di lui sorella

seine Schwester

II . lui [lˈui] SUBST m il

1. lui fam :

lui

Er m

un lui e una lei

ein Er und eine Sie

Wendungen:

il suo lui (compagno)

ihr Freund m

lue SUBST f la

1. lue MED :

lue

Syphilis f

lue

Lues f

2. lue (rovina):

lue fig

Verfall m

3. lue (epidemia):

lue lett

Epidemie f

Beispielsätze für lui

di lui

sein

devo andare da lui (con persone)

ich muss zu ihm

lui è andato via

er ist weggegangen

la di lui sorella

seine Schwester

trotterellava dietro a lui

er trippelte hinter ihm her

guardati da lui!

hüte dich vor ihm

accidenti a lui!

ihn soll der Schlag treffen!

a sentire lei/lui

nach dem, was sie/er sagt

è proprio lui?

ist er es wirklich?

verrà lui medesimo

er wird selbst kommen

il suo lui (compagno)

ihr Freund m

un lui e una lei

ein Er und eine Sie

un vero peccato per lui

(es ist) schade um ihn

non pensa che a lui

sie denkt nur an ihn

quanto a me, te, lui

was mich, dich, ihn betrifft

c’erano tutti salvo lui

alle waren da, außer ihm

c’erano tutti meno lui

außer ihm waren alle da

l’ho dato a lui

ich habe es ihm gegeben

lui non è come me

er ist nicht wie ich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lui, alterato, si fa rissoso e viene arrestato.

it.wikipedia.org

Con lui inizia subito un lungo rapporto epistolare.

it.wikipedia.org

Ove tale pagamento non fosse avvenuto, sarebbe divenuto lui il proprietario delle terre emerse.

it.wikipedia.org

Quando comincia il ritornello, si può notare che la ragazza, dapprima accanto al suo amante, scivola sempre più lontano da lui (ten thousand miles apart).

it.wikipedia.org

Paperino va a dormire, ma viene disturbato dalla sua sveglia dal forte ticchettio, che lui cerca in vari modi di allontanare, ma invano.

it.wikipedia.org

Così approfitta di una telefonata, fingendo che sia una chiamata di lavoro, per svignarsela prima di ritrovarsi a letto con lui.

it.wikipedia.org

Madi gli diede la prima libertà artistica di aiutare nel coro, cosa che sarebbe stata molto utile a lui e gli altri per anni.

it.wikipedia.org

La fanciulla involontariamente assume un afrodisiaco e va a letto con lui.

it.wikipedia.org

In effetti il suo fisico e la sua goffaggine lo rendono poco adatto a svolgere gli allenamenti dei ninja, ma lui non si abbatte.

it.wikipedia.org

Oggigiorno molti fedeli, specialmente nel suo paese natio, stanno iniziando a tenere congressi e attività al lui dedicati, sperando nella sua canonizzazione.

it.wikipedia.org