Übersetzungen für „ragioni“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ragionare [raʤoˈnaːre] VERB intr + av

1. ragionare:

ragionare

(nach)denken, überlegen

2. ragionare:

ragionare

argumentieren

che modo di ragionare è questo?

so kann man doch nicht argumentieren!

ragionare con i piedi fig

dummes Zeug reden

ragione [raˈʤoːne] SUBST f la

1. ragione:

ragione

Vernunft f

2. ragione (intelletto):

ragione

Verstand m

3. ragione:

ragione

Rechenschaft f

dare ragione di qc

über etw (akk) Rechenschaft ablegen

4. ragione:

ragione

Grund m

ragione

Anlass m

per quale ragione?

aus welchem Grund?

per ragioni di famiglia

aus familiären Gründen

senza ragione

grundlos

5. ragione:

avere ragione

recht haben

Wendungen:

a ragione

zu (o mit) Recht

in ragione di qc

in Höhe von

in ragione del 15%

in Höhe von 15%

a maggior ragione

umso mehr

ragione per cui

weshalb

per nessuna ragione al mondo

nicht um alles in der Welt

ragione sociale

Firma f

a ragion veduta

nach reiflicher Überlegung

Beispielsätze für ragioni

per ragioni di famiglia

aus familiären Gründen

non sentire ragioni fig

nicht hören wollen

essere impedito per (ragioni di) servizio

dienstlich verhindert sein