Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „sopra“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . sopra [ˈsoːpra] PRÄP

1. sopra (stato in luogo):

sopra
auf (+dat)
sopra a qn/qc
il libro è sopra il tavolo

2. sopra (stato in luogo; senza contatto):

sopra
über (+dat)
il quadro è appeso sopra il sofà

3. sopra (moto in luogo):

sopra
auf (+akk)
sopra a qn/ qc
auf jemanden, etw
salire sopra la sedia

II . sopra [ˈsoːpra] ADV

1. sopra:

sopra
abitare sopra
abitare un piano sopra
vedi sopra

2. sopra:

sopra
vieni sopra!

3. sopra:

qui sopra

4. sopra:

sopra

III . sopra [ˈsoːpra] ADJ inv

sopra
obere, Ober-

IV . sopra [ˈsoːpra] SUBST m il inv

sopra
sopra
al di sopra di qc
oberhalb etw (gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Le luci antinebbia vengono posizionate in un'insolita posizione sopra la targa.
it.wikipedia.org
Viene descritta come una sorella dal volto serio e con i capelli neri tenuti raccolti in una crocchia sopra al capo.
it.wikipedia.org
L'acqua in eccedenza trafilava al di sopra del manufatto, ricongiungendosi con quella passata attraverso i moduli che proseguiva quindi il proprio corso verso la pianura.
it.wikipedia.org
In quel momento si ode un urlo disumano di autentico dolore proveniente da sopra la grata di ventilazione.
it.wikipedia.org
Dato che la forma ottimale della punta morbida non è aerodinamica, spesso sopra è posto un altro cappuccio tagliavento di metallo morbido.
it.wikipedia.org
Una cornice a bugnato corre per tutta la facciata principale che, sopra il portone principale, risulta spezzata e sopraelevata dal resto della cornice.
it.wikipedia.org
In occasione di queste modifiche venne soppressa l'apertura a compasso dei deflettori laterali, giudicata problematica, e le prese d'aria poste al di sopra delle velette e della piattaforma posteriore.
it.wikipedia.org
Gli uomini s'incammineranno allora lungo una "strada" (sirāṭ) che sarà posta al di sopra dei luoghi infernali, dove i reprobi saranno sottoposti a torture fisiche e psicologiche.
it.wikipedia.org
Secondo le cronache del tempo un'ostia presente in un ostensorio rubato si sarebbe levata rimanendo sospesa in aria, sopra molti spettatori.
it.wikipedia.org
L'idea nacque per fare fronte al fatto di dover auscultare il torace delle donne poggiandovici l'orecchio sopra.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sopra" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski