Übersetzungen für „squadra“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

squadra [ˈskuaːdra] SUBST f la

1. squadra:

squadra

Gruppe f

squadra

Team nt

2. squadra SPORT :

squadra

Mannschaft f

3. squadra MIL :

squadra

Trupp m

squadra

Kommando nt

4. squadra SCHIFF FLUG :

squadra

Geschwader nt

Wendungen:

squadra di soccorso

Rettungsmannschaft f

squadra di combattimento

Kampfgruppe f

squadra femminile

Damenmannschaft f

squadra mobile

Sonderkommando nt (der Kripo)

squadra nazionale

Nationalmannschaft f

squadra volante

Überfallkommando nt

squadra [ˈskuaːdra] SUBST f la (strumento)

squadra

Zeichendreieck nt

essere fuori squadra fig

nicht in Ordnung sein

squadrare [skuaˈdraːre] VERB trans

1. squadrare:

squadrare

quadratisch (zu)schneiden

2. squadrare (ridurre a sezione quadra):

squadrare

rechtwinklig behauen

3. squadrare fig :

squadrare

mustern

Beispielsätze für squadra

squadra campione

Siegermannschaft f

squadra ospitante

Heimmannschaft f

squadra nazionale

Nationalmannschaft f

squadra volante

schnelle Truppe f

squadra femminile

Damenmannschaft f

squadra mobile

Sonderkommando nt (der Kripo)

squadra -a

= die Fußballmannschaft Sampdoria Genua

squadra milanista

= die Fußballmannschaft von AC Mailand

squadra omicidi

Mordkommission f

tenere per una squadra

zu einer Mannschaft halten

compagno di squadra SPORT

Mitspieler m

la squadra azzurra SPORT

= die italienische Nationalmannschaft

formare una squadra SPORT

eine Mannschaft aufstellen

squadra di basket

Basketballmannschaft f

la squadra -a

= die Fußballmannschaft Juventus Turin

la (Squadra) Mobile MIL

= das mobile Einsatzkommando der Polizei

essere fuori squadra fig

nicht in Ordnung sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Al torneo partecipano 10 squadre racchiuse in un unico girone, con la formula di un girone all'italiana con andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Sono stati assegnati due titoli, uno individuale e uno a squadre.

it.wikipedia.org

Dal 2020 la turnazione delle prove a squadre è eliminata.

it.wikipedia.org

Partecipano 8 squadre, divise in due gironi di 4 squadre.

it.wikipedia.org

Esiste una coppa nazionale, a cui possono partecipare squadre di tutti i livelli.

it.wikipedia.org

Ciascuna squadra affronta in partite di andata e ritorno tutte le componenti del proprio girone.

it.wikipedia.org

In caso di parità dopo i tempi supplementari passa il turno la squadra meglio classificata durante la stagione regolare.

it.wikipedia.org

Accedono ai playoff le prime 3 squadre di ogni girone.

it.wikipedia.org

Migliori piazzamenti ottenuti dalla squadra furono il raggiungimento delle semifinali nel campionato 1940-1941, 1941-1942 e 1943-1944.

it.wikipedia.org

In ogni gara, le squadre meglio classificate nel girone eliminatorio hanno il diritto di disputare la partita in casa.

it.wikipedia.org