Übersetzungen für „veste“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

veste [ˈvɛste] SUBST f la

1. veste:

veste

Kleid nt

veste

Gewand nt

2. veste < pl >:

veste

Gewänder pl

veste

Kleider pl

3. veste fig :

veste

Eigenschaft f

in veste ufficiale

in amtlicher Eigenschaft

in veste di amico

als Freund

4. veste (espressione):

veste fig

Gestalt f

veste fig

Form f

5. veste (editoria) TYPO :

veste

Aufmachung f

Beispielsätze für veste

quel pantalone veste bene

die Hose sitzt sehr gut

in veste di amico

als Freund

veste da camera

Morgenrock m

in veste ufficiale

in amtlicher Eigenschaft

quel pantalone ti veste bene

die Hose steht dir gut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È armato di una tranquilla veste da frate, una veste immune a tutte le armi tranne le cesoie e l'ago da cui è stato fatto.

it.wikipedia.org

In questa occasione il clero non veste paramenti sacri.

it.wikipedia.org

Eppure l'abito è ricco, sopra una veste rossa vi è dipinto un ampio copriabito.

it.wikipedia.org

In questa veste produsse oltre un migliaio di carte nautiche.

it.wikipedia.org

Un mese più tardi ottenne la sua prima importante commissione in veste di compositore.

it.wikipedia.org

L'oro della veste è reso con vari impasto, e dipingendo linee e punti di varie dimensioni e colore.

it.wikipedia.org

Le vesti hanno le pieghe stiacciate e cadenti verticalmente.

it.wikipedia.org

È stato confermato in questa veste anche per l'anno successivo.

it.wikipedia.org

Davey apparve anche un paio di volte sullo schermo nelle vesti di attore.

it.wikipedia.org

Durante l'irruzione però lui si veste da agente e non viene catturato.

it.wikipedia.org