buttare in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for buttare in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

I.buttare [butˈtare] VB trans

7. buttare:

buttare giù (rovesciare)
buttare giù (rovesciare)
buttare giù (rovesciare)
buttare giù vaso, sedia
buttare giù (rovesciare)
buttare giù governo
buttare giù (demolire)
buttare giù (sfondare) muro, porta
buttare giù (ingoiare)
buttare giù (ingoiare)
buttare giù (ingoiare)
buttare giù (ingoiare)
buttare giù (avvilire)
buttare giù persona
to get down inf
buttare giù persona
buttare giù (abbozzare)
buttare giù (abbozzare)
buttare giù (abbozzare)
buttare giù (abbozzare)
buttare giù (abbozzare)
buttare giù (abbozzare)
buttare giù (giocare)
buttare giù carta
buttare qn giù dal letto
buttare giù di morale qn

8. buttare (allontanare, espellere):

buttare fuori
buttare fuori
to sack inf
buttare fuori monete, carta
buttare fuori qn
buttare fuori qn di peso
buttare fuori qn a calci in culo
farsi buttare fuori inf

II.buttare [butˈtare] VB intr aux avere

III.buttarsi VB refl

IV.buttare [butˈtare]

buttare la pasta
buttare qc in faccia a qn
buttare a mare qc
buttare un occhio su
buttare uno sguardo su qc
buttare al vento piani
buttare al vento piani
buttare al vento piani
buttare (le) perle ai porci prov

Translations for buttare in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

buttare in the PONS Dictionary

Translations for buttare in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

I.buttare [but·ˈta:·re] VB trans

II.buttare [but·ˈta:·re] VB refl

Translations for buttare in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

buttare Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

buttare qc a qu
buttare giù un edificio
buttare giù due righe
buttare giù un boccone
buttare la pasta
mettere [o buttare] qu in mezzo alla [o sulla] strada fig
buttare i soldi dalla finestra fig
buttare [o gettare] via

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Butta la lettera nel fuoco e cammina verso il team.
it.wikipedia.org
Un cameriere viene strangolato e buttato in una fontana.
it.wikipedia.org
Morton butta fuori di casa sia la moglie che il segretario infedele.
it.wikipedia.org
Ted intenzionato dapprima a buttarli, decide, invece, di vederne uno.
it.wikipedia.org
Alla fine la squadra non riesce a prenderlo prima che si suicidi buttandosi con il suo veicolo da una scarpata.
it.wikipedia.org
Loro, coprendosi le teste rasate con delle sciarpe, la portano sul tetto, ma quando capiscono che ha mentito cercano di buttarla di sotto.
it.wikipedia.org
Severide, per superare il dolore della morte del padre, si butta a capofitto nell'organizzazione del funerale.
it.wikipedia.org
Il bambino viene inoltre ritrovato morto ai bordi di una strada buttato in corsa fuori dall'auto.
it.wikipedia.org
Un orco sopravvissuto tenta di attaccarlo, ma accidentalmente acceca l'orco e fugge dopo averlo accidentalmente buttato a terra.
it.wikipedia.org
La canzone parla di una ragazza che sta per suicidarsi buttandosi da una finestra al tramonto.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "buttare" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski