parla in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for parla in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

I.parlare1 [parˈlare] VB trans Il verbo parlare è reso in inglese principalmente da due verbi, to talk e to speak. To talk è d'uso frequente e informale, e significa parlare in modo amichevole e comunque non ostile o distaccato; to speak è d'uso più raro e formale, e si usa per indicare il parlare con un certo distacco, in modo spesso poco amichevole o comunque tra estranei, e in alcuni casi particolari (parlare al telefono, parlare in dibattiti o conferenze, parlare le lingue, essere in grado fisicamente di parlare ecc). Rinviando agli esempi d'uso più sotto nella voce, si noti che nell'inglese britannico to speak with e to talk with designano un modo di parlare più articolato e prolungato di to speak to e to talk to (il riferimento alla persona a cui si parla deve comunque essere introdotto da with o to).

II.parlare1 [parˈlare] VB intr aux avere

6. parlare (discutere):

parla per te!
senti chi parla!
si parla molto di…

8. parlare (conversare):

III.parlarsi VB refl

IV.parlare1 [parˈlare]

parlare2 [parˈlare] N m

Translations for parla in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

parla in the PONS Dictionary

Translations for parla in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

I.parlare1 [par·ˈla:·re] VB intr

II.parlare1 [par·ˈla:·re] VB trans

III.parlare1 [par·ˈla:·re] VB refl

parlare2 N m

Your search term in other parts of the dictionary

Translations for parla in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

parla Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Per tale motivo si parla indifferentemente di "liscezza" o di "derivabilità" di una funzione complessa.
it.wikipedia.org
La pratica corrente, nella sua disinvoltura, parla di "consolidamento" invece di "consolidazione" che è il termine corretto.
it.wikipedia.org
Si parla invece di autorimessa quando la zona destinata a parcheggio è situata all'interno di una struttura edilizia, anche posta sotto il livello del mare.
it.wikipedia.org
Il termine tailleur, di lingua francese, è omologo a quello che definisce l'artigiano sarto (in caso di maestri sarti si parla di maître-tailleur).
it.wikipedia.org
Possono formarsi agli angoli della bocca, dietro l'orecchio, intorno al capezzolo, nella regione anale, in qual caso si parla di ragade anale.
it.wikipedia.org
Se il legante è il bitume, si parla di conglomerato bituminoso.
it.wikipedia.org
A differenza di quanto avviene con le autorizzazioni, si tratta di valutazioni di carattere tecnico, non discrezionali (si parla di discrezionalità tecnica).
it.wikipedia.org
Se l'infiammazione si estende anche alla vulva si parla più propriamente di vulvovaginite.
it.wikipedia.org
Mentre costui parla, i partecipanti notano lo sfarfallio delle luci sopra di loro.
it.wikipedia.org
Berestov ne parla immediatamente al figlio e, al suo rifiuto, minaccia di diseredarlo.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski