screpolare in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for screpolare in the Italian»English Dictionary

I.screpolare [skrepoˈlare] VB trans

screpolare freddo, vento:

to chap

screpolare pelle, mani, labbra

to crack

screpolare tempo, umidità: intonaco

to crack

II.screpolarsi VB refl

screpolarsi pelle, mani, labbra:

to chap

screpolarsi pelle, mani, labbra:

to crack

screpolarsi intonaco:

to crack

screpolarsi ceramica:

to craze

una crema che impedisce alle mani di screpolarsi

a cream which prevents the hands from becoming chapped

Translations for screpolare in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

chap

screpolare

crack (make fine cracks in) paint, varnish, cup

(fare) screpolare

screpolare in the PONS Dictionary

Translations for screpolare in the Italian»English Dictionary

I.screpolare [skre·po·ˈla:·re] VB trans (mani, labbra)

screpolare

to chap

II.screpolare [skre·po·ˈla:·re] VB refl

screpolare screpolarsi (mani, labbra):

screpolarsi

to chap

Translations for screpolare in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

chap

screpolare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il labbro può diventare duro, screpolato e fessurato con uno scolorimento bruno-rossastro.

it.wikipedia.org

I rami sono di colore rosso-bruno e brevi, la corteccia è screpolata.

it.wikipedia.org

Si differenzia dal biotipo per la taglia maggiore, il colore più chiaro, il portamento più slanciato e spesso imbutiforme e la cuticola screpolata con tempo secco.

it.wikipedia.org

I larici sono alberi dal portamento snello, dall'ampio e profondo apparato radicale e dalla corteccia rugosa finemente screpolata in placche irregolari.

it.wikipedia.org

Il nome proprio deriva dal latino decorticatus, che significa, letteralmente, privo della corteccia, scorticato, ad indicare che questa specie è priva dello strato esterno o comunque è screpolato.

it.wikipedia.org

Possiede un tronco aromatico e profumato, con corteccia arancione-rossiccia (da cui il nome redwood in inglese) o rosso-marrone scuro, fibrosa, con il passare dell'età si screpola profondamente.

it.wikipedia.org

Il tronco ha una corteccia liscia, brillante, di colore tendente al grigio che in età matura tende a screpolare.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle case erano bianche e screpolate dal sole e dalla salsedine.

it.wikipedia.org

La corteccia è grigio-marrone, fine e screpolata alla base del tronco.

it.wikipedia.org

Altro tipo di lavorazione dell'epoca fu il "vetro ghiaccio", rugoso e screpolato all'esterno, lucido ma non trasparente.

it.wikipedia.org