Deutsch » Polnisch

II . ta̱gen [ˈtaːgən] VERB unpers geh

Ta̱g1 <‑[e]s, ‑e> [taːk] SUBST m

1. Tag (24 Stunden):

Tag
dzień m
bei Tag[e]
er hat heute seinen sozialen Tag fig, a. scherzh ugs
on ma dziś swój dzień dobroci scherzh ugs
Tag! ugs
dobry! scherzh ugs
zu Tage kommen [o. treten]
etw zu Tage fördern [o. bringen]
etw zu Tage fördern [o. bringen]

3. Tag BERGB:

über/unter Tage

4. Tag Pl ugs (Menstruation):

sie hat ihre Tage
[ona] ma okres ugs

Ta̱g2 <‑s, ‑s> [tɛg] SUBST nt COMPUT

Sankt-Nịmmerleins-Tag <‑[e]s, kein Pl > [zaŋkt​ˈnɪmɐlaɪnstaːk] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sobald der Schnee taut, bringen sonnige Tage und das Schmelzwasser eine reiche Pflanzenvielfalt zur Blüte.
de.wikipedia.org
Ihre erste Schallplatte Sieben einsame Tage wurde sofort ein Hit.
de.wikipedia.org
Bis zum heutigen Tage ist dort eine gehobene Gastronomie mit Hotelbetrieb und Tagungsräumen untergebracht.
de.wikipedia.org
An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.
de.wikipedia.org
Als Kasper jedoch seinen Arbeitsplatz unter Tage verlässt und in den Stollen den Weg Richtung französische Grenze sucht, folgt ihm auch Wilderer.
de.wikipedia.org
Einige Tage später wurden in direkter Nähe der Fundstelle ein Kupferkessel sowie 16 Münzen aus dem Torf geborgen.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen 3–4 Eier in ihre Nester und bebrüten diese dann ca. 24 Tage lang.
de.wikipedia.org
Der Atemkalkvorrat reichte für 112 Füllungen, eine Füllung unter normalen Verhältnissen für vier bis fünf Stunden (insgesamt 19 bis 23 Tage).
de.wikipedia.org
Einige Tage später tritt eine vierköpfige Musikantengruppe im Vorgarten des Hotels auf und unterhält das Publikum mit schmachtenden Straßenliedern.
de.wikipedia.org
Sie mussten ihre Notdurft dort verrichten, wo sie gerade standen, lebten ohne Unterkunft und erhielten die ersten sechs bis acht Tage keine Nahrung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Tage" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski