Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „czuwać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

czuwać <‑wa> [tʃuvatɕ] VERB intr

1. czuwać (być czujnym):

czuwać przy [lub nad] chorym

2. czuwać (pilnować):

czuwać nad kimś/czymś

3. czuwać (nie spać):

czuwać
czuwać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Wątpliwości rozwiały się, kiedy zaskoczeni na wieczornych przejażdżkach konnych (miał on wtedy obowiązek czuwać nad jej bezpieczeństwem) przez burzę piaskową, schronili się w jaskini.
pl.wikipedia.org
Lukrecja czuwała przy mężu, by nie stało mu się nic złego.
pl.wikipedia.org
Przewodnikiem stada jest zawsze dojrzały samiec, który w czasie żerowania stada zajmuje punkt obserwacyjny na wzniesieniu i czuwa nad bezpieczeństwem grupy.
pl.wikipedia.org
Nad spełnieniem wymogów formalnych czuwają lokalni koordynatorzy projektu, którzy zatwierdzają nadesłane przez uczestników projektu zgłoszenia.
pl.wikipedia.org
Mogła nawet czuwać nad człowiekiem niedbałym i rozrzutnym, a z drugiej strony rujnować człowieka ostrożnego i zapobiegliwego.
pl.wikipedia.org
Pewna samica tego gatunku, nie zrozumiała że jej młode jest martwe i dalej czuwała nad nim.
pl.wikipedia.org
Władzę formalnie sprawowali lokalni faszyści, a nad całością czuwali niemieccy dowódcy operujący w danym rejonie.
pl.wikipedia.org
Podczas gdy samica szuka na ziemi kawałków waty, piórek i drobnych roślin, samiec czuwa w pobliżu na wyższym stanowisku, np. kamieniu czy głazie.
pl.wikipedia.org
W 1911 powołano lekarza szkolnego mającego "za zadanie czuwać nad zdrowotnością uczniów szkoły".
pl.wikipedia.org
Izba czuwała nad interesami przemysłu i handlu w okręgu bydgoskim, współpracowała z władzami lokalnymi, pomagała w organizacji szkolnictwa zawodowego.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"czuwać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski