Übersetzungen für „dawny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dawny [davnɨ] ADJ

1. dawny (odległy czasowo):

dawny przesąd, zwyczaj, nazwa

alt

dawny przesąd, zwyczaj, nazwa

früher

w dawnych czasach

in vergangenen Zeiten

2. dawny (taki jak poprzednio):

dawny miejsce zamieszkania

alt

dawny miejsce zamieszkania

früher

wysłać pocztówkę pod dawny adres

eine Postkarte an die alte Adresse schicken

po dawnemu urządzić, napisać

wie früher

co słychać? – wszystko po dawnemu

was gibt’s Neues? – alles beim Alten

3. dawny (trwający długo):

dawny przyjaźń, znajomość, dzieje

alt

od dawna

seit Langem

od dawna

schon lange

mieszkamy tu z [lub od] dawien dawna geh

wir wohnen schon seit jeher hier geh

4. dawny (były):

dawny wojskowy

ehemalige(r) Armeeangehörige(r) m

5. dawny tylko st wyż (taki jak kiedyś):

dawniejsze zwyczaje były lepsze

die früheren Bräuche mpl waren besser

Beispielsätze für dawny

dawny wojskowy

ehemalige(r) Armeeangehörige(r) m

Jan to mój dawny adwersarz

Jan ist mein alter Widersacher

wysłać pocztówkę pod dawny adres

eine Postkarte an die alte Adresse schicken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na terenach dawnych zabudowań dworskich prowadziło hodowlę zwierząt futerkowych.

pl.wikipedia.org

Mimo wyglądu, który niczym nie przypomina dawnego założenia oraz złego stanu zdrowotnego, stare żywopłoty zasługują na zachowanie i wyeksponowanie.

pl.wikipedia.org

Znane są dawne nazwy stawów przed ich połączeniem.

pl.wikipedia.org

Stanowią kompleks śródleśnych dawnych stawów hodowlanych, spiętych w system paciorkowy.

pl.wikipedia.org

Z dawnego wystroju udało się zachować belkowany strop i podłogi, ozdobny piec kaflowy oraz dwa kominki w salonie.

pl.wikipedia.org

Głównymi wzorami stały się dawna architektura pskowska i nowogrodzka z „białego kamienia”.

pl.wikipedia.org

Po zniszczeniu obiektu w trakcie drugiej wojny światowej od 1949 prowadzono prace nad odtworzeniem dawnego założenia architektonicznego.

pl.wikipedia.org

Architekt wykorzystał w swych projektach elementy istniejących, przedbarokowych pałaców w dawnym stylu rosyjskim, łącząc je z architekturą klasycystyczną.

pl.wikipedia.org

Ѻ, ѻ – dawna litera cyrylicy, wariant litery О.

pl.wikipedia.org

Stosuje negatywny osąd środowiska rzymskiego, co argumentuje upadkiem obyczajów i jego dawnej świetności.

pl.wikipedia.org